Traducción de la letra de la canción Building Coral Castle (feat. Kellin Quinn) - The Words We Use, Kellin Quinn

Building Coral Castle (feat. Kellin Quinn) (original)

Oh, I really think we need to talk about this shit!
From what I can tell, this is the end of you and I
Finding clothes on the floor
You say they’re yours but suspicion is tearing me apart
I’ve worked so hard to keep us clean, just you and I
Do we really wanna do this tonight?
Do we really wanna change our lives?
The moon shines bright upon your face tonight
I’d leave right now but this feels right
So here we are again, throwing words just to speak again
You know it’s you that I adore
But you’re not worth fighting for
So here we are again, throwing words just to speak again
You know it’s you that I adore
But you’re not worth fighting for
And every time I see you when we pass, I stop to ask myself
«Where did I go wrong?»
Where did I go wrong?
I’m in dismay
Where did I go wrong?
What did I say?
Oh, I really think we need to talk about this shit!
I’d kill for a single memory of our start before your games
Finding clothes on the floor
You say they’re yours but suspicion is tearing me apart
I’ve worked so hard to keep us clean, just you and I
Do we really wanna do this tonight?
Do we really wanna change our lives?
The moon shines bright upon your face tonight
I’d leave right now but this feels right
So here we are again, throwing words just to speak again
You know it’s you that I adore
But you’re not worth fighting for
So here we are again, throwing words just to speak again
You know it’s you that I adore
But you’re not worth fighting for
Feeling tired from growing old so what’s my excuse for looking so young?
When I got the world hanging on my shoulders;
Been that way since '86 when I got that Quinn name sprung
Spring?
Or Fall?
Is it making sense at all?
Just trying to hold on, just trying to stay young
So on and on as the story often goes
We’ll let you know how this unfolds
So let’s walk away, don’t look back don’t you hesitate
Breathe, just breathe for me and everything will be okay
Don’t look back don’t you walk away
Don’t look back don’t you hesitate
Breathe, just breathe for me and everything will be okay
And everything will be okay
Just remember who got you through those sleepless nights
Just remember who saved you from suicide
I gave you life
Without me
You’d be another corpse in a casket
Aging just to rot

(traducción)

¡Oh, realmente creo que tenemos que hablar de esta mierda!
Por lo que puedo decir, este es el final de tu y yo
Encontrar ropa en el suelo
Dices que son tuyos, pero la sospecha me está destrozando
He trabajado tan duro para mantenernos limpios, solo tú y yo
¿Realmente queremos hacer esto esta noche?
¿Realmente queremos cambiar nuestras vidas?
La luna brilla sobre tu rostro esta noche
Me iría ahora mismo, pero esto se siente bien
Así que aquí estamos de nuevo, lanzando palabras solo para hablar de nuevo
sabes que eres a ti a quien adoro
Pero no vale la pena luchar por ti
Así que aquí estamos de nuevo, lanzando palabras solo para hablar de nuevo
sabes que eres a ti a quien adoro
Pero no vale la pena luchar por ti
Y cada vez que te veo cuando pasamos me detengo a preguntarme
"¿Qué hice mal?"
¿Qué hice mal?
estoy consternado
¿Qué hice mal?
¿Qué dije?
¡Oh, realmente creo que tenemos que hablar de esta mierda!
Mataría por un solo recuerdo de nuestro comienzo antes de tus juegos
Encontrar ropa en el suelo
Dices que son tuyos, pero la sospecha me está destrozando
He trabajado tan duro para mantenernos limpios, solo tú y yo
¿Realmente queremos hacer esto esta noche?
¿Realmente queremos cambiar nuestras vidas?
La luna brilla sobre tu rostro esta noche
Me iría ahora mismo, pero esto se siente bien
Así que aquí estamos de nuevo, lanzando palabras solo para hablar de nuevo
sabes que eres a ti a quien adoro
Pero no vale la pena luchar por ti
Así que aquí estamos de nuevo, lanzando palabras solo para hablar de nuevo
sabes que eres a ti a quien adoro
Pero no vale la pena luchar por ti
Me siento cansado por envejecer, ¿cuál es mi excusa para parecer tan joven?
Cuando tengo el mundo colgando sobre mis hombros;
Ha sido así desde el '86 cuando obtuve el nombre de Quinn.
¿Primavera?
¿O caer?
¿Tiene algún sentido?
Solo trato de aguantar, solo trato de mantenerme joven
Así sucesivamente, como suele pasar la historia
Te dejaremos saber cómo se desarrolla esto
Así que vámonos, no mires atrás, no lo dudes
Respira, solo respira por mí y todo estará bien
No mires atrás, no te alejes
No mires atrás no lo dudes
Respira, solo respira por mí y todo estará bien
Y todo estará bien
Solo recuerda quién te ayudó a pasar esas noches de insomnio
Sólo recuerda quién te salvó del suicidio.
te di la vida
Sin mi
Serías otro cadáver en un ataúd
Envejeciendo solo para pudrirse