Traducción de la letra de la canción King for a Day - Pierce The Veil, Kellin Quinn

King for a Day (original)

Vic:
Dare me to jump off of this Jersey bridge
Kellin:
I bet you never had a Friday night like this
Vic:
Keep it up, Keep it up lets raise our hands
Kellin:
Take a look up in the sky and I see red.
Vic
Red for the cancer, Red for the wealthy,
Red for the drink that’s mixed with suicide.
Everything red.
Kellin:
Please, won’t you push me for the last time,
Let’s scream until there’s nothing left
So sick of playing I don’t want this anymore.
The thought of you is no fucking fun.
You want a martyr, I’ll be one because enough is enough,
we’re done.
Vic:
You told me «think about it"Well I did
Now I don’t wanna feel a thing anymore
I’m tired of begging for the things that I want,
I’m over sleeping like a dog on the floor.
The thing I think I love
Will surely bring me pain
Intoxication, paranoia, and a lot of fame
Three cheers for throwing up Pubescent drama queen
You make me sick, I make it worse by drinking late.
Kellin:
(scream, scream, scream)
Until there’s nothing left
So sick of playing I don’t want to anymore
The thought of you is no fucking fun
You want a martyr I’ll be one
Because enough’s enough we’re done
Vic:
You told me, «Think about it"well I did
Now I don’t wanna feel a thing anymore
I’m tired of begging for the things that I want
I’m over sleeping like a dog on the floor.

(traducción)

Vic:
Desafíame a saltar de este puente de Jersey
Kellin:
Apuesto a que nunca tuviste un viernes por la noche como este
Vic:
Sigan así, sigan así, levantemos la mano
Kellin:
Echo un vistazo al cielo y veo rojo.
Vic
Rojo para el cáncer, rojo para los ricos,
Rojo para la bebida que se mezcla con suicidio.
Todo rojo.
Kellin:
Por favor, ¿no me empujarás por última vez?
Gritemos hasta que no quede nada
Tan harto de jugar que ya no quiero esto.
Pensar en ti no es jodidamente divertido.
Quieres un mártir, lo seré porque ya basta,
hemos terminado
Vic:
Me dijiste «Piénsalo» Bueno, lo hice
Ahora no quiero sentir nada más
Estoy cansado de rogar por las cosas que quiero,
Estoy durmiendo como un perro en el suelo.
Lo que creo que amo
Seguramente me traerá dolor
Embriaguez, paranoia y mucha fama
Tres hurras por vomitar reina del drama pubescente
Me enfermas, lo empeoro bebiendo hasta tarde.
Kellin:
(gritar, gritar, gritar)
Hasta que no quede nada
Tan harto de jugar que ya no quiero
Pensar en ti no es jodidamente divertido
Quieres un mártir, seré uno
Porque ya es suficiente, hemos terminado
Vic:
Me dijiste, «Piénsalo», bueno, lo hice
Ahora no quiero sentir nada más
Estoy cansado de rogar por las cosas que quiero
Estoy durmiendo como un perro en el suelo.