Traducción de la letra de la canción Bulls in the Bronx - Pierce The Veil

Bulls in the Bronx (original)

And then I crawl back under the stairwell
To a place I call my home.
I really hope you enjoy the show,
Because for me, it’s just a bad day.
You need people like me to feel.
Maybe we’re just having too much fun.
Maybe you can’t handle yourself,
Staring at me with your lips and tongue.
You’ll never know
I don’t know where I’m going to sleep tonight.
She said, «Hotels are cheap,
And there’s one down the street.»
But, don’t you threaten me with a good time.
Murder the moment.
My God, I’m the serpent.
I’m sorry, I can’t see that you truly love me.
Maybe we’re just having too much fun.
Maybe you can’t handle yourself,
Staring at me with your lips and tongue.
I’ve been having this dream that we can fly,
So maybe if we never wake up, we can see the sky.
Oh, alright.
Please, don’t take this out on me,
'Cause you’re the only thing that’s keeping me alive.
And I don’t wanna wait for the down-set date
'Cause I would rather end it all tonight.
And if I mean anything to you,
I’m sorry, but I’ve made up my mind.
Maybe we’re just having too much fun.
Maybe you can’t handle yourself,
Staring at me with your lips and tongue.
I’ve been having this dream that we can fly,
So darling, close your eyes.
'Cause you’re about to miss everything (about to miss everything)
About to miss everything (about to miss everything)

(traducción)

Y luego me arrastro de nuevo debajo de la escalera
A un lugar al que llamo mi hogar.
Realmente espero que disfrutes el programa,
Porque para mí, es solo un mal día.
Necesitas gente como yo para sentir.
Tal vez nos estamos divirtiendo demasiado.
Tal vez no puedas manejarte a ti mismo,
Mirándome con tus labios y tu lengua.
Nunca lo sabrás
No sé dónde voy a dormir esta noche.
Ella dijo: «Los hoteles son baratos,
Y hay uno al final de la calle.»
Pero no me amenaces con pasar un buen rato.
Asesinar el momento.
Dios mío, soy la serpiente.
Lo siento, no puedo ver que realmente me amas.
Tal vez nos estamos divirtiendo demasiado.
Tal vez no puedas manejarte a ti mismo,
Mirándome con tus labios y tu lengua.
He estado teniendo este sueño de que podemos volar,
Entonces, tal vez si nunca nos despertamos, podemos ver el cielo.
Oh esta bien.
Por favor, no te desquites con esto,
Porque eres lo único que me mantiene con vida.
Y no quiero esperar a la fecha establecida
Porque preferiría terminarlo todo esta noche.
Y si significo algo para ti,
Lo siento, pero me he decidido.
Tal vez nos estamos divirtiendo demasiado.
Tal vez no puedas manejarte a ti mismo,
Mirándome con tus labios y tu lengua.
He estado teniendo este sueño de que podemos volar,
Así que cariño, cierra los ojos.
Porque estás a punto de perderlo todo (a punto de perderlo todo)
A punto de perderlo todo (a punto de perderlo todo)