Traducción de la letra de la canción Circles - Pierce The Veil

Circles (original)

Listen, do you hear my heart beat thump
Over the monitors?
You pretend
To close your eyes, don’t breathe in
Pieces of candy and leaks of light (Leaks of light, light)
Paint the floor 'round me, then without
Hesitating (Hesitating)
You took my hand and then we both started running
Both started running, there’s no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Save yourself, don’t ever look back (Whoa-oh)
Nowhere to go and so we both spin around in circles (Circles)
Whoa-oh-oh-ooh-whoa-oh
Creeping through these labyrinths, I find
Another dead end to the weekend
But is this real life?
Paper hearts turned ash begin to fly (Over our heads, I begin)
Screaming while the exit signs read
«Heaven's waiting»
You took my hand and then we both started running
Both started running, there’s no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Save yourself, don’t ever look back (Whoa-oh)
Nowhere to go and so and we both spin around in circles (Circles)
Whoa-oh-oh-ooh-whoa-oh
And I said, «Hey (Hey)
What’s on your mind?
I think about my life without you and I start to cry»
And I said, «Hey (Hey)
It’s alright
We’ll make it, I love you and I’ll never leave your side»
Whoa-oh-oh-oh
You took my hand and then we both started running
Both started running, there’s no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Save yourself, don’t ever look back (Whoa-oh)
Nowhere to go and so and we both spin around in circles (Circles)
Oh, let’s go!
Circles

Circles (traducción)

Escucha, ¿escuchas el latido de mi corazón?
¿Sobre los monitores?
Pretendes
Para cerrar los ojos, no inhales
Pedazos de caramelo y fugas de luz (Fugas de luz, luz)
Pinta el suelo a mi alrededor, luego sin
vacilando (vacilando)
Tomaste mi mano y luego los dos comenzamos a correr
Ambos comenzaron a correr, no hay lugar a donde ir
Otra bala y ambos empezamos a correr
Ambos empezaron a correr también (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Sálvate, nunca mires atrás (Whoa-oh)
No hay adónde ir, así que ambos damos vueltas en círculos (Círculos)
Whoa-oh-oh-ooh-whoa-oh
Arrastrándome por estos laberintos, encuentro
Otro callejón sin salida para el fin de semana
¿Pero es esto la vida real?
Corazones de papel convertidos en ceniza comienzan a volar (Sobre nuestras cabezas, comienzo)
Gritando mientras las señales de salida leen
«El cielo está esperando»
Tomaste mi mano y luego los dos comenzamos a correr
Ambos comenzaron a correr, no hay lugar a donde ir
Otra bala y ambos empezamos a correr
Ambos empezaron a correr también (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Sálvate, nunca mires atrás (Whoa-oh)
No hay adónde ir y así y ambos damos vueltas en círculos (Círculos)
Whoa-oh-oh-ooh-whoa-oh
Y yo dije, «Oye (Oye)
¿Qué tienes en mente?
Pienso en mi vida sin ti y empiezo a llorar»
Y yo dije, «Oye (Oye)
Esta bien
Lo lograremos, te amo y nunca me iré de tu lado»
Whoa-oh-oh-oh
Tomaste mi mano y luego los dos comenzamos a correr
Ambos comenzaron a correr, no hay lugar a donde ir
Otra bala y ambos empezamos a correr
Ambos empezaron a correr también (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Sálvate, nunca mires atrás (Whoa-oh)
No hay adónde ir y así y ambos damos vueltas en círculos (Círculos)
¡Ay, vamos!
círculos