Traducción de la letra de la canción A Match Into Water - Pierce The Veil

A Match Into Water (original)

I kissed the scars on her skin
I still think you’re beautiful
And I don’t ever wanna lose my best friend.
I screamed out, «God, you vulture (you vulture),
Bring her back or take me with her.»
Tear it down, break the barricade
I want to see what sound it makes
I hate this flavor with a passion and I fucking hate the aftertaste
How does it feel?
(How does it feel?)
How does it feel?
Well it feels like I’m on fire!
Wake up, I know you can hear me.
Make me a promise here tonight, love like a tidal wave
Dreamless in early graves, I never want it to be this way
The chemicals will bring you home again
This is it, when it’s done, we can say that,
When it’s sudden death we fight back
(Oh, yeah)
Pretend like I don’t entice you
I’ve seen you circling the sky above my head
You traitor
I will never be taken for granted again
Keep digging holes in the desert
Say a prayer for you
I know that you’re in pain
But if we die at the same time does it still scare you?
Make me a promise here tonight.
Let’s go!
Dreamless in early graves, I never want it to be this way
The chemicals will bring you home again
This is it, when it’s done, we can say that,
Oh my God we’re not gonna make it
We will bring the tidal wave
We will bring the tidal wave
We will bring the tidal wave
We will bring the tidal wave!
We will bring the tidal wave
We will bring the tidal wave
We will bring the tidal wave
And nothing will remain
She’s mine
You stay away from her
It’s not her time.
'Cause, baby, I’m the one
Who haunts her dreams at night,
Until she’s satisfied.
Make me a promise here tonight, love like a tidal wave
Dreamless in early graves, I never want it to be this way
The chemicals will bring you home again
This is it, when it’s done, we can say that,
When it’s sudden death we fight back!
Go!
Fuck it!

A Match Into Water (traducción)

Besé las cicatrices en su piel
Yo todavía pienso que tu eres hermosa
Y nunca quiero perder a mi mejor amigo.
Grité: «Dios, buitre (buitre),
Tráela de vuelta o llévame con ella.»
Derríbalo, rompe la barricada
quiero ver que sonido hace
Odio este sabor con pasión y odio el regusto
¿Cómo se siente?
(¿Cómo se siente?)
¿Cómo se siente?
¡Bueno, se siente como si estuviera en llamas!
Despierta, sé que puedes oírme.
Hazme una promesa aquí esta noche, ama como un maremoto
Sin sueños en tumbas tempranas, nunca quiero que sea de esta manera
Los químicos te traerán a casa de nuevo
Esto es todo, cuando esté hecho, podemos decir que,
Cuando es una muerte súbita, nos defendemos
(Oh sí)
Finge que no te atraigo
Te he visto dando vueltas en el cielo sobre mi cabeza
Traidor
Nunca más seré dado por sentado
Sigue cavando hoyos en el desierto
Di una oración por ti
Sé que estás sufriendo
Pero si morimos al mismo tiempo, ¿todavía te asusta?
Hazme una promesa aquí esta noche.
¡Vamos!
Sin sueños en tumbas tempranas, nunca quiero que sea de esta manera
Los químicos te traerán a casa de nuevo
Esto es todo, cuando esté hecho, podemos decir que,
Oh, Dios mío, no lo lograremos
Traeremos el maremoto
Traeremos el maremoto
Traeremos el maremoto
¡Traeremos el maremoto!
Traeremos el maremoto
Traeremos el maremoto
Traeremos el maremoto
Y nada quedará
Ella es mía
te alejas de ella
No es su momento.
Porque, nena, yo soy el indicado
que persigue sus sueños por la noche,
Hasta que esté satisfecha.
Hazme una promesa aquí esta noche, ama como un maremoto
Sin sueños en tumbas tempranas, nunca quiero que sea de esta manera
Los químicos te traerán a casa de nuevo
Esto es todo, cuando esté hecho, podemos decir que,
¡Cuando se trata de una muerte súbita, contraatacamos!
¡Vamos!
¡A la mierda!