Traducción de la letra de la canción Hold On Till May - Pierce The Veil, Lindsey Stamey

Hold On Till May (original)

She sits up high surrounded by the sun
One million branches and she loves every one
Mom and dad, did you search for me?
I’ve been up here for so long I’m going crazy
And as the sun went down
We ended up on the ground
I heard the train shake the windows
You screamed over the sound
And as we owned this night
I’ll put your body to the test with mine
This love was out of control
3, 2, 1, where did it go?
Now don’t be crazy, yes now
Of course you can stay here
Been in a touring band going on ten years
«Big deal», she said
«I guess you’re official»
I only said it 'cause I know what it’s like to feel
Burned out!
It gets you down
We’ve all been there sometimes
But tonight I’ll make you feel beautiful once again
And as the sun went down
We ended up on the ground
I heard the train shake the windows
You screamed over the sound
And as we owned this night
I’ll put your body to the test with mine
This love was out of control
3, 2, 1, where did it go?
If I were you, I’d put that away
See, you’re just wasted and
Thinking about the past again
Darling, you’ll be okay
And she said
«If you were me, you’d do the same
'Cause I can’t take anymore
I’ll draw the shades and close the door
I’m not alright and I would rather»
And as the sun went down
We ended up on the ground
I heard the train shake the windows
You screamed over the sound
And as we owned this night
I’ll put your body to the test with mine
This love was out of control
Tell me where did it go?

Hold On Till May (traducción)

Ella se sienta en lo alto rodeada por el sol
Un millón de ramas y ella ama a cada una
Mamá y papá, ¿me buscasteis?
He estado aquí tanto tiempo que me estoy volviendo loco
Y mientras el sol se ponía
Terminamos en el suelo
Escuché que el tren sacudía las ventanas.
Gritaste por encima del sonido
Y como somos dueños de esta noche
Pondré a prueba tu cuerpo con el mío
Este amor estaba fuera de control
3, 2, 1, ¿adónde fue?
Ahora no seas loco, sí ahora
Por supuesto que puedes quedarte aquí.
He estado en una banda de gira durante diez años
«Gran cosa», dijo ella
«Supongo que eres oficial»
Solo lo dije porque sé lo que es sentir
¡Quemado!
Te deprime
Todos hemos estado allí alguna vez
Pero esta noche te haré sentir hermosa una vez más
Y mientras el sol se ponía
Terminamos en el suelo
Escuché que el tren sacudía las ventanas.
Gritaste por encima del sonido
Y como somos dueños de esta noche
Pondré a prueba tu cuerpo con el mío
Este amor estaba fuera de control
3, 2, 1, ¿adónde fue?
Si yo fuera tú, lo guardaría
Mira, solo estás perdido y
Pensando en el pasado otra vez
Querido, vas a estar bien
Y ella dijo
«Si fueras yo, harías lo mismo
Porque no puedo más
Dibujaré las sombras y cerraré la puerta
No estoy bien y preferiría»
Y mientras el sol se ponía
Terminamos en el suelo
Escuché que el tren sacudía las ventanas.
Gritaste por encima del sonido
Y como somos dueños de esta noche
Pondré a prueba tu cuerpo con el mío
Este amor estaba fuera de control
Dime, ¿dónde se fue?