Traducción de la letra de la canción Hell Above - Pierce The Veil

Hell Above (original)

I cannot spend another night in this home
I close my eyes and take a breath real slow
The consequence is if I leave I’m alone
But what’s the difference when you beg for love?
As I run through glass in the street
Kerosene hearts carry the name that my father gave me
And take the face of the wolf
'Cause this is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there’s hell over me
I met a girl who never looked so alone
Like sugar water in your mouth lukewarm
She tied a cherry stem for me with her tongue
We fell in love and now we’re both alone
'Cause I don’t need any more friends
And another kiss like a fire on pavement
We’ll burn it down till the end
Oh, oh
This is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there’s hell over me
The water is rusted, the air is unclean.
And there for a second I feel free
This is a wasteland, my only retreat
I’ve waited all this night to honor you and say,
«I know it’s hard, but who are you to fall apart on me, on me?»
This is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there’s hell over me
'Cause this is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there’s hell over me
You said what about us, well, what about me?
Hang from the gallows asleep in the rain
'Cause this is a wasteland, my only retreat
Paralyze me
Don’t let me jump, don’t let me fall

(traducción)

No puedo pasar otra noche en esta casa
Cierro los ojos y respiro muy lento
La consecuencia es que si me voy me quedo solo
Pero, ¿cuál es la diferencia cuando ruegas por amor?
Mientras corro a través del vidrio en la calle
Los corazones de queroseno llevan el nombre que me dio mi padre
Y toma la cara del lobo
Porque esto es un páramo, mi único refugio
Con el cielo sobre ti, hay un infierno sobre mí
Conocí a una chica que nunca se vio tan sola
Como agua azucarada en tu boca tibia
Me ató un tallo de cereza con la lengua
Nos enamoramos y ahora los dos estamos solos
Porque no necesito más amigos
Y otro beso como un fuego en el pavimento
Lo quemaremos hasta el final
ay ay
Este es un páramo, mi único refugio
Con el cielo sobre ti, hay un infierno sobre mí
El agua está oxidada, el aire está sucio.
Y ahí por un segundo me siento libre
Este es un páramo, mi único refugio
He esperado toda esta noche para honrarte y decir:
«Sé que es difícil, pero ¿quién eres tú para desmoronarme en mí, en mí?»
Este es un páramo, mi único refugio
Con el cielo sobre ti, hay un infierno sobre mí
Porque esto es un páramo, mi único refugio
Con el cielo sobre ti, hay un infierno sobre mí
Dijiste qué hay de nosotros, bueno, ¿qué hay de mí?
Colgar de la horca dormido bajo la lluvia
Porque esto es un páramo, mi único refugio
paralizame
No me dejes saltar, no me dejes caer