Traducción de la letra de la canción Besitos - Pierce The Veil

Besitos (original)

You’re my favorite explosion.
(You know the only real way to cure pain is to add a little more,
Because everything new distracts the old.)
A violin with no hands plays symphonies with no words.
A drowning boy with no voice prays someone up there’s telling me,
You’d better not get back up!
I spit my heart into this red cup.
I’d better pick it back up, it might ruin your night.
And she said,
«Baby, leave the water by the bed for later.
I woke up without a single drop.»
I told myself I’m tired of holding up your backup plans.
Go down your list and be satisfied if all you have is not enough.
(True love comes from more than just the heart)
She said paint a picture on me,
Throw your dress up and your heart away.
Yeah, I heard what you said.
(No!)
A friend of a friend, these strangers at the party never paid.
And if that doesn’t turn you on.
I’ll keep talking 'til something does.
As we’re covered in sand, you roll over and smile.
I told myself I’m tired of holding up your backup plans.
Go down your list and be satisfied it’s all you have.
And until that day,
I’ll steal you flowers from the cemetery, red roses.
Red rose of the dead.
How does it feel to breathe oxygen inside her head?
So say it, say I’m in love, 'cause you called me
Crying crying from your job, said you just got fired.
And you don’t have a backup plan,
So don’t expect me to understand.
(A diamond bullet and a gun made of gold, she was covered in blood last seen in
San Francisco)
Alright!
We all break down.
Sometimes the bedroom walls become my only friends,
But they were there from beginning to end.
I’m tired of holding up your backup plans.
Go down your list and be satisfied it’s all you have.
You know I’ve never held a gun in my life,
But now I carry one around in case I see you tonight.
Bedroom walls.
Oh, these bedroom walls.
Oh, I hate what it tastes like.

(traducción)

Eres mi explosión favorita.
(Sabes que la única forma real de curar el dolor es agregar un poco más,
Porque todo lo nuevo distrae lo viejo.)
Un violín sin manos toca sinfonías sin letra.
Un niño ahogado sin voz reza a alguien allá arriba que me dice:
¡Será mejor que no te levantes!
Escupo mi corazón en esta copa roja.
Será mejor que lo recoja, podría arruinar tu noche.
Y ella dijo,
«Bebé, deja el agua junto a la cama para más tarde.
Desperté sin una sola gota.»
Me dije a mí mismo que estoy cansado de retrasar tus planes alternativos.
Revisa tu lista y siéntete satisfecho si todo lo que tienes no es suficiente.
(El verdadero amor viene de algo más que el corazón)
Ella dijo pintarme un cuadro,
Tira tu vestido y tu corazón lejos.
Sí, escuché lo que dijiste.
(¡No!)
Un amigo de un amigo, estos extraños en la fiesta nunca pagaron.
Y si eso no te excita.
Seguiré hablando hasta que algo lo haga.
Como estamos cubiertos de arena, te das la vuelta y sonríes.
Me dije a mí mismo que estoy cansado de retrasar tus planes alternativos.
Revisa tu lista y siéntete satisfecho de que es todo lo que tienes.
Y hasta ese día,
Te robaré flores del cementerio, rosas rojas.
Rosa roja de los muertos.
¿Cómo se siente respirar oxígeno dentro de su cabeza?
Así que dilo, di que estoy enamorado, porque me llamaste
Llorando llorando de tu trabajo, dijiste que te acababan de despedir.
Y no tienes un plan alternativo,
Así que no esperes que lo entienda.
(Una bala de diamante y un arma de oro, estaba cubierta de sangre vista por última vez en
San Francisco)
¡Bien!
Todos nos derrumbamos.
A veces las paredes del dormitorio se convierten en mis únicos amigos,
Pero estuvieron allí de principio a fin.
Estoy cansado de retrasar tus planes alternativos.
Revisa tu lista y siéntete satisfecho de que es todo lo que tienes.
Sabes que nunca he sostenido un arma en mi vida,
Pero ahora llevo uno por si te veo esta noche.
Paredes de dormitorios.
Oh, estas paredes del dormitorio.
Oh, odio su sabor.