Traducción de la letra de la canción One Hundred Sleepless Nights - Pierce The Veil

One Hundred Sleepless Nights (original)

I can’t wait to see your brilliant face
Light up the room around the pillowcase
She said, «Can you come over to my LA place?
I got something to tell you, and it just can’t wait.»
When I showed up you held the door in tears
Sat on the couch under the chandeliers
You said you’re having a baby and before I could cry
You’re leaving me just when I thought you were mine
But I don’t see your face
Taken by the one-hearted race home now
But, don’t tell your other man
I got a hell of a plan
Failing lights amass one hundred sleepless nights
And I might be holding on too tight
But there is a beast in my heart and he won’t let you leave alive
Nightmares
No longer wait for sleep
Crawl on the ground on both your hands and knees
Just like a lion and you’re the queen of the pride
And we will feast together 'til the bones are dry
But I don’t see your face
Oh, no
Taken by the one-hearted race home now
But don’t tell your other man
He’s not a part of the plan
Failing lights amass one hundred sleepless nights
And I might be holding on too tight
But there is a beast in my heart and he won’t let you leave alive
Do you still love me?
I am dying to know
Or did you forget what we shared?
Out of sight, out of mind, I was never even there
Failing lights, amass one hundred sleepless nights
And I might be holding on too tight
But there is a beast in my heart and he won’t let you leave alive
This is the price you’ll pay
Thoughts in your head that will never die
So don’t you forget what we had
It’s like I was never even there
Go!

One Hundred Sleepless Nights (traducción)

No puedo esperar a ver tu cara brillante
Ilumina la habitación alrededor de la funda de almohada.
Ella dijo: «¿Puedes venir a mi casa de Los Ángeles?
Tengo algo que decirte y no puedo esperar.»
Cuando aparecí, sostuviste la puerta llorando
Sentado en el sofá bajo los candelabros
Dijiste que ibas a tener un bebé y antes de que pudiera llorar
Me estás dejando justo cuando pensaba que eras mía
Pero no veo tu cara
Tomado por la carrera de un solo corazón a casa ahora
Pero, no le digas a tu otro hombre
Tengo un gran plan
Las luces que fallan acumulan cien noches de insomnio
Y podría estar aferrándome demasiado fuerte
Pero hay una bestia en mi corazón y no te dejará salir con vida.
Pesadillas
Ya no esperes a dormir
Arrastrarse por el suelo con las manos y las rodillas
Al igual que un león y tú eres la reina del orgullo
Y festejaremos juntos hasta que los huesos estén secos
Pero no veo tu cara
Oh, no
Tomado por la carrera de un solo corazón a casa ahora
Pero no le digas a tu otro hombre
Él no es parte del plan.
Las luces que fallan acumulan cien noches de insomnio
Y podría estar aferrándome demasiado fuerte
Pero hay una bestia en mi corazón y no te dejará salir con vida.
¿Todavía me amas?
me muero por saber
¿O se te olvidó lo que compartimos?
Fuera de la vista, fuera de la mente, nunca estuve allí
Luces que fallan, acumulan cien noches de insomnio
Y podría estar aferrándome demasiado fuerte
Pero hay una bestia en mi corazón y no te dejará salir con vida.
Este es el precio que pagarás
Pensamientos en tu cabeza que nunca morirán
Así que no olvides lo que teníamos
Es como si nunca hubiera estado allí
¡Vamos!