Traducción de la letra de la canción Props & Mayhem - Pierce The Veil

Props & Mayhem (original)

Self-medicate
While they sleep, we let the night chase
Evil things away
And we’re like animals homesick from shows
We’ve got to kill everything before the night gets wasted
Maybe it seems so strange
But we don’t even stress at all
'Cause we’ve got poison in our lungs
(Poison in our lungs)
Come at me with everything you’ve got.
Burst into flames
Scream in the dark
I’m gonna light up this place
And die in beautiful stars tonight
Does it even make a difference?
When I’m sober, I feel pain
'Cause we run under the stars through cemetery backyards,
Celebrate the way the night hides scars.
So dance!
If it moves you
Jump in the fire!
If it burns you
I’ll throw my arms around you darling
And we’ll turn to ashes drowning in the flame
(Burst into flames!)
Scream in the dark!
I’m gonna light up this place
And die in beautiful stars!
But if these demons keep falling from the sky, (so bright)
'Cause sometimes I love the way you swing the blade and everything inside
Separate me from my own two hands, I’ve killed so many times,
But I can’t save the world from the creatures that don’t die.
Kinda like the way you tell me, «Baby, please come home,
I need you here right now,
I’m crying underwater so you don’t hear the sound.»
Burst into flames
Scream in the dark
I’m gonna light up this place, oh oh oh
(No one else will burn!) Yeah!
And I will be the only light
I’ll be the only light!

(traducción)

automedicarse
Mientras ellos duermen, dejamos que la noche los persiga
las cosas malas lejos
Y somos como animales nostálgicos de los espectáculos
Tenemos que matar todo antes de que la noche se desperdicie
Tal vez parece tan extraño
Pero ni siquiera nos estresamos en absoluto
Porque tenemos veneno en nuestros pulmones
(Veneno en nuestros pulmones)
Ven a mí con todo lo que tienes.
Estallar en llamas
Grita en la oscuridad
Voy a iluminar este lugar
Y morir en hermosas estrellas esta noche
¿Incluso hace una diferencia?
Cuando estoy sobrio, siento dolor
Porque corremos bajo las estrellas a través de los patios traseros del cementerio,
Celebra la forma en que la noche esconde las cicatrices.
¡Así que baila!
si te conmueve
¡Salta al fuego!
si te quema
Voy a tirar mis brazos alrededor de ti cariño
Y nos convertiremos en cenizas ahogándonos en la llama
(¡Estallar en llamas!)
¡Grita en la oscuridad!
Voy a iluminar este lugar
¡Y morir en bellas estrellas!
Pero si estos demonios siguen cayendo del cielo, (tan brillantes)
Porque a veces me encanta la forma en que mueves la espada y todo lo que hay dentro
Sepárame de mis dos manos, he matado tantas veces,
Pero no puedo salvar al mundo de las criaturas que no mueren.
Un poco como la forma en que me dices, "Bebé, por favor ven a casa,
Te necesito aquí ahora mismo,
Estoy llorando bajo el agua para que no oigas el sonido.»
Estallar en llamas
Grita en la oscuridad
Voy a iluminar este lugar, oh oh oh
(¡Nadie más se quemará!) ¡Sí!
Y seré la única luz
¡Seré la única luz!