Traducción de la letra de la canción Dive In - Pierce The Veil

Dive In (original)

Dive in, take a breath
Blow the smoke through the hole in my chest
Still choking on the bed
Found your waste while the ember red
Keeps falling down and burning holes
Until the pillow and the mattress glow
Now I wanna be the tattoo ink
That swims down through the needle in your skin
And I wish I was poisonous
Like a bottomless sound, like a violent drug
Do you remember the knife I kept?
The sharper it got, the more you wanted me to use it
I was lying to you, but you were lying too
So what’s left to do?
What’s left to say?
Stop making friends, just us
I’ll decompose with you
So light the fuse inside your brain and we…
We will detonate!
You threw your drink at the wall
It started raining wine and glass so
Stay and warm me with the Gentleman Jack
Gold locks on the cage, turn your diamond keys
Open the door you’ll see me digging out my getaway
(Away, away, away)
Hang the stars who pulled the pin out of my heart
And just because you’re screaming for my-a-a- attention
Does not mean I will waste my time
So hold your breath and swim under the ice
And modern anxiety
That motherfucker never rests
Our adrenaline is kickin' in so play the beat faster
Head for the streets, we’re the puke and decay
We’re only dreaming, what’s your problem baby?
Don’t mean to break your heart
I’m the new fragrance in fermented jars
In area code (666)
(Oh)
And just because you’re screaming for my-a-a- attention
Does not mean I will waste my time
So hold your breath and learn how to swim underneath the ice
(They're everywhere, nothing can stop them, nothing!)
Kill me if I end up like… you!
And just because you’re screaming for my-a-a- attention
Does not mean I will waste my time
So hold your breath and swim under the ice
I know that it’s not safe here
You did this to yourself but have no fear
Just hold your breath and swim under

Dive In (traducción)

Sumérgete, toma un respiro
Sople el humo a través del agujero en mi pecho
Todavía ahogándome en la cama
Encontré tus desechos mientras la brasa roja
Sigue cayendo y quemando agujeros
Hasta que la almohada y el colchón brillen
Ahora quiero ser la tinta del tatuaje
Que nada a través de la aguja en tu piel
Y desearía ser venenoso
Como un sonido sin fondo, como una droga violenta
¿Recuerdas el cuchillo que guardé?
Cuanto más afilado se volvía, más querías que lo usara
Te estaba mintiendo, pero tú también mentías
Entonces, ¿qué queda por hacer?
¿Qué queda por decir?
Deja de hacer amigos, solo nosotros
me descompongo contigo
Así que enciende la mecha dentro de tu cerebro y nosotros...
¡Vamos a detonar!
Tiraste tu bebida a la pared
Empezó a llover vino y copas así que
Quédate y caliéntame con el Caballero Jack
Cerraduras de oro en la jaula, gira tus llaves de diamantes
Abre la puerta me verás excavando mi escapada
(Lejos, lejos, lejos)
Cuelguen las estrellas que sacaron el alfiler de mi corazón
Y solo porque estás gritando por mi-a-a-atención
No significa que perderé mi tiempo
Así que aguanta la respiración y nada bajo el hielo
Y la ansiedad moderna
Ese hijo de puta nunca descansa
Nuestra adrenalina está aumentando, así que toca el ritmo más rápido
Dirígete a las calles, somos el vómito y la decadencia
Solo estamos soñando, ¿cuál es tu problema bebé?
No pretendo romper tu corazón
Soy la nueva fragancia en frascos fermentados
En código de área (666)
(Vaya)
Y solo porque estás gritando por mi-a-a-atención
No significa que perderé mi tiempo
Así que aguante la respiración y aprenda a nadar bajo el hielo
(Están por todas partes, nada puede detenerlos, ¡nada!)
¡Mátame si termino como... tú!
Y solo porque estás gritando por mi-a-a-atención
No significa que perderé mi tiempo
Así que aguanta la respiración y nada bajo el hielo
Sé que no es seguro aquí
Te hiciste esto a ti mismo pero no tienes miedo
Solo aguanta la respiración y nada debajo