Traducción de la letra de la canción Never Ending Nightmare - Citizen Soldier, Kellin Quinn

Never Ending Nightmare (original)

I won’t be sleeping tonight
I know that it’s gonna be war (War)
Lately been up, wondering why
I’m even worth fighting for
I’ve been getting so tired of holding the line, yeah
The price that I pay to survive seems so high and I
I am raising my white flag tonight
When I close my eyes it’s there waiting for me
Finds me every time, will I never be free?
There’s a monster I caged deep behind my eyes
I can never escape, I’ve been running for miles
When the morning comes I know it will still be there
My never ending nightmare (My never ending nightmare)
Pull the veil over my eyes (Eyes)
So I can’t see the person I’ve become
What am I doing with my life?
(Life)
Try to stop staring at the sun
But my eyes get the best of me
I’m on the edge, I’m in too deep
Why can’t you see that I’m right here waiting?
I close my eyes, it’s there waiting for me
Finds me every time, will I never be free?
There’s a monster I caged deep behind my eyes
I can never escape, I’ve been running for miles
When the morning comes I know it will still be there
My never ending nightmare
I’ve almost had enough
Knowing I just couldn’t get much lower
It’s got me so messed up
Never knowing when this story’s over
It’s so hard to fight for myself
When living means living in hell
When I close my eyes it’s there waiting for me
Finds me every time, will I never be free?
There’s a monster I caged deep behind my eyes
I can never escape, I’ve been running for miles
When the morning comes I know it will still be there
My never ending nightmare (My never ending nightmare)

Never Ending Nightmare (traducción)

no voy a dormir esta noche
Sé que va a ser guerra (Guerra)
Últimamente he estado despierto, preguntándome por qué
Incluso valgo la pena luchar por
Me he estado cansando tanto de mantener la línea, sí
El precio que pago para sobrevivir parece tan alto y yo
Voy a izar mi bandera blanca esta noche
Cuando cierro los ojos está ahí esperándome
Me encuentra cada vez, ¿nunca seré libre?
Hay un monstruo que enjaulé detrás de mis ojos
Nunca puedo escapar, he estado corriendo por millas
Cuando llega la mañana sé que todavía estará allí
Mi pesadilla sin fin (Mi pesadilla sin fin)
tira el velo sobre mis ojos (ojos)
Así que no puedo ver a la persona en la que me he convertido
¿Qué estoy haciendo con mi vida?
(La vida)
Intenta dejar de mirar al sol
Pero mis ojos sacan lo mejor de mí
Estoy en el borde, estoy demasiado profundo
¿Por qué no puedes ver que estoy aquí esperando?
Cierro los ojos, está ahí esperándome
Me encuentra cada vez, ¿nunca seré libre?
Hay un monstruo que enjaulé detrás de mis ojos
Nunca puedo escapar, he estado corriendo por millas
Cuando llega la mañana sé que todavía estará allí
Mi pesadilla interminable
casi he tenido suficiente
Sabiendo que no podía bajar mucho más
Me tiene tan confundido
Sin saber cuándo terminará esta historia
Es tan difícil luchar por mí mismo
Cuando vivir significa vivir en el infierno
Cuando cierro los ojos está ahí esperándome
Me encuentra cada vez, ¿nunca seré libre?
Hay un monstruo que enjaulé detrás de mis ojos
Nunca puedo escapar, he estado corriendo por millas
Cuando llega la mañana sé que todavía estará allí
Mi pesadilla sin fin (Mi pesadilla sin fin)