Traducción de la letra de la canción If I Surrender - Citizen Soldier

If I Surrender (original)

If I surrender
Lately I've been feeling so ashamed
By these thoughts I'm hiding in my brain
'Cause I've been holding them down but they twist me violently
I'm hanging by a thread tonight
but this time I don't wanna be saved
So let me fall, let me break
Under everything unsaid
Just let me die 'cause I can't take
Living with what's in my head
If I surrender, surrender
To the monsters in me
If I surrender, surrender
To the monsters in me
Will it set me free?
What's the point of holding on like this?
When no one seems to care if I exist
There is no agony like being strong
when no one knows you're sick
So sick of hearing I should stay
when I know I would never be missed
So let me fall, let me break
Under everything unsaid
Just let me die 'cause I can't take
Living with what's in my head
If I surrender, surrender
To the monsters in me
If I surrender, surrender
To the monsters in me
If you could see under my skin
You'd realize why I hold it in
Why it's a fight I don't wanna win
Why it's a fight I don't wanna win
If you could see all my abuse
And spent a day inside my shoes
You'd realize why I just wanna lose
You'd realize why I just wanna lose
Will anyone believe the hell of being me
Before I decide to be the dying proof?
So let me fall, let me break
Under everything unsaid
Just let me die 'cause I can't take
Living with what's in my head
If I surrender, surrender
To the monsters in me
If I surrender, surrender
To the monsters in me
Will it set me free?

If I Surrender (traducción)

si me rindo
Últimamente me he sentido tan avergonzado
Por estos pensamientos que estoy escondiendo en mi cerebro
Porque los he estado sujetando pero me retuercen violentamente
Estoy colgando de un hilo esta noche
pero esta vez no quiero ser salvado
Así que déjame caer, déjame romper
Debajo de todo lo no dicho
Sólo déjame morir porque no puedo tomar
Viviendo con lo que hay en mi cabeza
Si me entrego, me entrego
A los monstruos en mí
Si me entrego, me entrego
A los monstruos en mí
¿Me liberará?
¿Cuál es el punto de aguantar así?
Cuando a nadie parece importarle si existo
No hay agonía como ser fuerte
cuando nadie sabe que estás enfermo
Tan harto de escuchar que debería quedarme
cuando sé que nunca me extrañarán
Así que déjame caer, déjame romper
Debajo de todo lo no dicho
Sólo déjame morir porque no puedo tomar
Viviendo con lo que hay en mi cabeza
Si me entrego, me entrego
A los monstruos en mí
Si me entrego, me entrego
A los monstruos en mí
Si pudieras ver debajo de mi piel
Te darías cuenta de por qué lo contengo
¿Por qué es una pelea que no quiero ganar?
¿Por qué es una pelea que no quiero ganar?
Si pudieras ver todo mi abuso
Y pasé un día dentro de mis zapatos
Te darías cuenta de por qué solo quiero perder
Te darías cuenta de por qué solo quiero perder
¿Alguien creerá el infierno de ser yo?
¿Antes de que decida ser la prueba de muerte?
Así que déjame caer, déjame romper
Debajo de todo lo no dicho
Sólo déjame morir porque no puedo tomar
Viviendo con lo que hay en mi cabeza
Si me entrego, me entrego
A los monstruos en mí
Si me entrego, me entrego
A los monstruos en mí
¿Me liberará?