Traducción de la letra de la canción I'm Not Okay - Citizen Soldier

I'm Not Okay (original)

Tonight the monsters in my head
Are screaming so damn loud
But I built walls so high
So they never even make a sound
It’s a mask, it’s a lie
It’s the only home I’ve ever known
Cause being who I really am
Has only left me more alone
I am not okay
And I need you to see it
I have so much to say
And no one to hear it
The reason I keep quiet
With so much at stake
I always feel like a burden
Let it silence me
You’ll never understand
Why its so hard to say
I’m not okay
I wish I had a scar
Had a bruise on the surface
Any kind of proof
That everything I feel is
More than just some sad excuse
My life’s invisible abuse
I’m either judged or have to hide
The only symptom you can see
Is I don’t wanna be alive
I am not okay
And I need you to see it
I have so much to say
And no one to hear it
The reason I keep quiet
With so much at stake
I always feel like a burden
Let it silence me
You’ll never understand
Why its so hard to say
I’ll never have the words
I can’t explain this hell
But what if it kills me
If I keep it to myself
To myself
I am not okay
And I need you to see it
I have so much to say
And no one to hear it
I’m not okay
I’m not okay
I’m never safe
It’s not a phase
If I finally break
Would you still stay
Tonight the monsters in my head
Are screaming so damn loud

I'm Not Okay (traducción)

Esta noche los monstruos en mi cabeza
Están gritando tan fuerte
Pero construí muros tan altos
Así que ni siquiera hacen un sonido
Es una máscara, es una mentira
Es el único hogar que he conocido
Porque siendo quien realmente soy
solo me ha dejado mas sola
No estoy bien
Y necesito que lo veas
Tengo mucho que decir
Y nadie para escucharlo
La razón por la que me quedo callado
Con tanto en juego
Siempre me siento como una carga
Deja que me silencie
Nunca entenderás
¿Por qué es tan difícil de decir?
No estoy bien
Ojalá tuviera una cicatriz
Tenía un moretón en la superficie
Cualquier tipo de prueba
que todo lo que siento es
Más que una triste excusa
El abuso invisible de mi vida
O me juzgan o tengo que esconderme
El único síntoma que puedes ver
es que no quiero estar vivo
No estoy bien
Y necesito que lo veas
Tengo mucho que decir
Y nadie para escucharlo
La razón por la que me quedo callado
Con tanto en juego
Siempre me siento como una carga
Deja que me silencie
Nunca entenderás
¿Por qué es tan difícil de decir?
Nunca tendré las palabras
No puedo explicar este infierno
Pero y si me mata
Si me lo guardo para mí
A mí mismo
No estoy bien
Y necesito que lo veas
Tengo mucho que decir
Y nadie para escucharlo
No estoy bien
No estoy bien
nunca estoy a salvo
no es una fase
Si finalmente rompo
¿Todavía te quedarías?
Esta noche los monstruos en mi cabeza
Están gritando tan fuerte