Traducción de la letra de la canción Would Anyone Care - Citizen Soldier

Would Anyone Care (original)

Would anyone notice
If tonight, I disappeared?
Would anyone chase me
And say the words that I need to hear?
That I’m no burden
Not so worthless
Bent so much that I just might break
All-consuming
So confusing
The questions that keep me awake
Would anyone care
Would anyone cry
If I finally stepped off of this ledge tonight?
Would anything change
Would you all be just fine
'Cause I need a reason to not throw the fight
It just might save my life
Would anyone want me
If they knew what was inside my head?
Would anyone see me
For the person that I really am?
I won’t lie
So hard to hide
I’ve never felt worthy of love
I would give up
Everything I have
Just to feel good enough
Would anyone care
Would anyone cry
If I finally stepped off of this ledge tonight?
Would anything change
Would you all be just fine
'Cause I need a reason to not throw the fight
It just might save my life
If you’re dying inside
Sick of being alive
Let me in, let me share in your pain
From my lungs, through the dark
Spoken straight from my heart
Let me give you a reason to stay
If you’re out there still lying awake
If you’re out there still wondering
Would anyone care
Would anyone cry
If you finally gave up and turned out the light?
The world would be changed
If you left it behind
You can’t be replaced, no
Tonight is the night
You take back your life
Take back your life (x3)

Would Anyone Care (traducción)

¿Alguien se daría cuenta?
¿Si esta noche desaparezco?
¿Alguien me perseguiría?
¿Y decir las palabras que necesito escuchar?
Que no soy una carga
No tan inútil
Doblado tanto que podría romperme
que todo lo consume
Muy confuso
Las preguntas que me mantienen despierto
¿A alguien le importaría
alguien lloraria
¿Si finalmente salgo de esta cornisa esta noche?
¿cambiaría algo?
¿Estarían todos bien?
Porque necesito una razón para no lanzar la pelea
Podría salvarme la vida
¿Alguien me querría?
¿Si supieran lo que hay dentro de mi cabeza?
¿Alguien me vería?
¿Para la persona que realmente soy?
no mentiré
Tan difícil de ocultar
Nunca me he sentido digno de amor
me daría por vencido
Todo lo que tengo
Solo para sentirme lo suficientemente bien
¿A alguien le importaría
alguien lloraria
¿Si finalmente salgo de esta cornisa esta noche?
¿cambiaría algo?
¿Estarían todos bien?
Porque necesito una razón para no lanzar la pelea
Podría salvarme la vida
Si te estás muriendo por dentro
Harto de estar vivo
Déjame entrar, déjame compartir tu dolor
De mis pulmones, a través de la oscuridad
Hablado directamente desde mi corazón
Déjame darte una razón para quedarte
Si estás por ahí todavía despierto
Si estás por ahí todavía preguntándote
¿A alguien le importaría
alguien lloraria
¿Si finalmente te rindieras y apagaras la luz?
el mundo seria cambiado
Si lo dejaste atrás
No puedes ser reemplazado, no
Esta noche es la noche
Recuperas tu vida
Recupera tu vida (x3)