Traducción de la letra de la canción Devil Inside - Citizen Soldier

Devil Inside (original)

In the middle of the night
It’s haunting me
Whispers in the dark won’t let me sleep
In the middle of the night
It wants my soul
Fighting for my life but it won’t let go
I see an angel, I see the devil
Same old story that’s been told
I don’t deserve grace, fought for forgiveness but I already sold my soul
I will always be a slave to the voice inside my head
All these monsters deep inside will not rest until I’m dead
In the middle of the night
It’s haunting me
Whispers in the dark won’t let me sleep
In the middle of the night
It wants my soul
Fighting for my life but it won’t let go
So throw me in the fire, fire, fire
And leave me here to burn, burn, burn
Throw me in the fire, fire, fire
And leave me here to burn, burn the devil out of me
Rattle my cage
I bury my rage so no one else will ever see
High on the pain
I will always be a slave to the darkest part of me
No, I’m running out of time
Get out while you can
And the moon is getting high
The beast is back again
In the middle of the night
It’s haunting me
Whispers in the dark won’t let me sleep
In the middle of the night
It wants my soul
Fighting for my life but it won’t let go
So throw me in the fire, fire, fire
And leave me here to burn, burn, burn
Throw me in the fire, fire, fire
And leave me here to burn, burn the devil out of me
Oh, I swear to you, I tried
Disappointment in your eyes
Don’t deserve to be set free
So can you end my misery
In the middle of the night
It’s haunting me
Whispers in the dark won’t let me sleep
In the middle of the night
It wants my soul
Fighting for my life but it won’t let go
So throw me in the fire, fire, fire
And leave me here to burn, burn, burn
Throw me in the fire, fire, fire
And leave me here to burn, burn, burn
So throw me in the fire, fire, fire
And leave me here to burn, burn, burn
Throw me in the fire, fire, fire
And leave me here to burn, burn the devil out of me

Devil Inside (traducción)

En medio de la noche
me esta persiguiendo
Susurros en la oscuridad no me dejan dormir
En medio de la noche
Quiere mi alma
Luchando por mi vida pero no la dejare ir
Veo un ángel, veo el diablo
La misma vieja historia que se ha contado
No merezco la gracia, luché por el perdón pero ya vendí mi alma
Siempre seré un esclavo de la voz dentro de mi cabeza
Todos estos monstruos en el fondo no descansarán hasta que esté muerto
En medio de la noche
me esta persiguiendo
Susurros en la oscuridad no me dejan dormir
En medio de la noche
Quiere mi alma
Luchando por mi vida pero no la dejare ir
Así que tírame al fuego, fuego, fuego
Y déjame aquí para quemar, quemar, quemar
Tírame al fuego, fuego, fuego
Y déjame aquí para quemar, quemar el diablo fuera de mí
Sacudir mi jaula
Entierro mi rabia para que nadie más lo vea
Alto en el dolor
Siempre seré un esclavo de la parte más oscura de mí
No, me estoy quedando sin tiempo.
Sal mientras puedas
Y la luna se está poniendo alta
La bestia ha vuelto
En medio de la noche
me esta persiguiendo
Susurros en la oscuridad no me dejan dormir
En medio de la noche
Quiere mi alma
Luchando por mi vida pero no la dejare ir
Así que tírame al fuego, fuego, fuego
Y déjame aquí para quemar, quemar, quemar
Tírame al fuego, fuego, fuego
Y déjame aquí para quemar, quemar el diablo fuera de mí
Oh, te lo juro, lo intenté
Decepción en tus ojos
No merece ser puesto en libertad
Entonces, ¿puedes terminar con mi miseria?
En medio de la noche
me esta persiguiendo
Susurros en la oscuridad no me dejan dormir
En medio de la noche
Quiere mi alma
Luchando por mi vida pero no la dejare ir
Así que tírame al fuego, fuego, fuego
Y déjame aquí para quemar, quemar, quemar
Tírame al fuego, fuego, fuego
Y déjame aquí para quemar, quemar, quemar
Así que tírame al fuego, fuego, fuego
Y déjame aquí para quemar, quemar, quemar
Tírame al fuego, fuego, fuego
Y déjame aquí para quemar, quemar el diablo fuera de mí