Traducción de la letra de la canción Thank You for Hating Me - Citizen Soldier

Thank You for Hating Me (original)

Thank you for hating me
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Thank you for hating me
I used to lose so much sleep over what you stole from me
But now the tables turned.
I’m the lion, you’re the sheep
You turn my vulnerability on me like a weapon (Oh-oh)
Taking knifes in the back really taught me a lesson (Oh-oh)
I just wanna thank you
I just wanna thank you
For beating me down, for messing me up
For making me feel I’m not enough
For running your mouth, for showing no love
For setting me off like a loaded gun
Thank you for making me
Stronger than I thought I could ever be
Thank you for hating me
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Thank you for hating me
I know you criticize to hide how much you hate yourself
So here’s some money, my friend, go get some help
I feel so sorry for you 'cause you’re always gonna be alone (Oh-oh)
The world will know my name not yours, you’re my stepping stone (Oh-oh)
I just wanna thank you
I just wanna thank you
For beating me down, for messing me up
For making me feel I’m not enough
For running your mouth, for showing no love
For setting me off like a loaded gun
Thank you for making me
Stronger than I thought I could ever be
Thank you for hating me
I’m moving on, I’m more the man
'Cause living will’s the best revenge
Forever changed, I’m born again
'Cause living will’s the best revenge
Thank you for hating me
Thank you for
For beating me down, for messing me up
For making me feel I’m not enough
For running your mouth, for showing no love
For setting me off like a loaded gun
Thank you for making me
Stronger than I thought I could ever be
Thank you for hating me
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Thank you for hating me
Thank you for hating me
Thank you for hating me

Thank You for Hating Me (traducción)

gracias por odiarme
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
gracias por odiarme
Solía ​​perder tanto el sueño por lo que me robaste
Pero ahora las tornas cambiaron.
yo soy el león, tu eres la oveja
Me pones mi vulnerabilidad como un arma (Oh-oh)
Recibir cuchillos en la espalda realmente me enseñó una lección (Oh-oh)
solo quiero agradecerte
solo quiero agradecerte
Por golpearme, por arruinarme
Por hacerme sentir que no soy suficiente
Por correr la boca, por no mostrar amor
Por hacerme estallar como un arma cargada
gracias por hacerme
Más fuerte de lo que pensé que podría ser
gracias por odiarme
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
gracias por odiarme
Sé que criticas para ocultar cuánto te odias
Así que aquí hay algo de dinero, mi amigo, ve a buscar ayuda
Lo siento mucho por ti porque siempre vas a estar solo (Oh-oh)
El mundo sabrá mi nombre, no el tuyo, eres mi trampolín (Oh-oh)
solo quiero agradecerte
solo quiero agradecerte
Por golpearme, por arruinarme
Por hacerme sentir que no soy suficiente
Por correr la boca, por no mostrar amor
Por hacerme estallar como un arma cargada
gracias por hacerme
Más fuerte de lo que pensé que podría ser
gracias por odiarme
Sigo adelante, soy más el hombre
Porque el testamento en vida es la mejor venganza
Cambiado para siempre, nací de nuevo
Porque el testamento en vida es la mejor venganza
gracias por odiarme
Gracias por
Por golpearme, por arruinarme
Por hacerme sentir que no soy suficiente
Por correr la boca, por no mostrar amor
Por hacerme estallar como un arma cargada
gracias por hacerme
Más fuerte de lo que pensé que podría ser
gracias por odiarme
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
gracias por odiarme
gracias por odiarme
gracias por odiarme