Traducción de la letra de la canción Spanish Blood - The Yardbirds, Jimmy Page

Spanish Blood (original)

She lived alone
Her eyes had seen many lovers and many sunsets
And then they reflected the sunrise
Reddish-black hair flowed upon her freckled brown shoulders
And as she took water from the well
Her long black dress came up to reveal her bare, hard but feminine feet
Gentle hands gathered a bucket
And all was still as nature honoured every movement
My horse stood motionless as I watched her through the olive branches
I dared go no further
I dared not meet with the Spanish blood
To reveal her bare, hard but feminine feet
Gentle hands gathered a bucket
And all was still as nature honoured every movement
My horse stood motionless as I watched her through the olive branches
I dared go no further
I dared not meet with the Spanish blood
That was the wrong f***ing verse
Manny Kellem: Ah, I’m gonna leave that

(traducción)

ella vivía sola
Sus ojos habían visto muchos amantes y muchos atardeceres
Y luego reflejaron el amanecer
El cabello negro rojizo fluía sobre sus hombros marrones pecosos.
Y mientras tomaba agua del pozo
Su largo vestido negro se levantó para revelar sus pies descalzos, duros pero femeninos.
Manos suaves recogieron un balde
Y todo estaba quieto mientras la naturaleza honraba cada movimiento
Mi caballo se quedó inmóvil mientras la miraba a través de las ramas de olivo
no me atrevía a ir más lejos
No me atrevía a encontrarme con la sangre española
Para revelar sus pies descalzos, duros pero femeninos.
Manos suaves recogieron un balde
Y todo estaba quieto mientras la naturaleza honraba cada movimiento
Mi caballo se quedó inmóvil mientras la miraba a través de las ramas de olivo
no me atrevía a ir más lejos
No me atrevía a encontrarme con la sangre española
Ese fue el jodido verso equivocado
Manny Kellem: Ah, voy a dejar eso