Traducción de la letra de la canción Kissing a Handgun - The Zealots

Kissing a Handgun (original)

I know I’m not a preacher,
But I speak the truth,
The next generation of the broken youth,
Misguided misled,
The lies we’ve been fed,
Cut me wide open with no reaction,
You’re not a prophet I can see right through,
The lies,
The pain,
Your self righteous gain,
So come one,
Come all,
We got a front seat at the end of the world tonight,
Are we blinded by the fast life?
Are we deaf to the cries of humanity?
You’re in the dark without a flashlight,
Get up, get out, shape up, and ship out,
We got it all in the palm of our hands,
We got a good grip till we’re dead in the sand,
We got to get out do you understand?
That I have been calling,
So stop with the stalling,
Answer me this,
Will you see the crack of dawn?
Isn’t it the light at the end of the tunnel,
Ready to take you on?
Take me on, take me on,
We’re flirting with a noose and were kissing a handgun,
(C-c-c-call it like I see 'em now)
I told the truth, you didn’t choose to listen,
(C-c-c-call it like I see 'em now)
Running away from all the things you face another problem piled up in the
corner,
You’ve got the faith to change the way,
You got the heart that breaks,
Are you starting to see things clearer?
Wipe the fog in the bathroom mirror,
Take a look at yourself,
And look nowhere else,
Please take a look at yourself,
Is that the person that you want to be?
Or just another public enemy,
Take a look at yourself,
And look nowhere else,
And shout it out at the top of your lungs,
Take me on, take me on,
We’re flirting with a noose and were kissing a handgun,
(C-c-c-call it like I see 'em now)
I told the truth, you didn’t choose to listen,
(C-c-c-call it like I see 'em now)
Running away from all the things you face another problem piled up in the
corner,
You’ve got the faith to change the way,
You got the heart that breaks,
I know I’m not a preacher,
But I speak the truth,
The next generation of the broken youth,
Misguided misled,
The lies we’ve been fed,
Cut me wide open with no reaction,
You’re not a prophet I can see right through,
The lies,
The pain,
Your self righteous gain,
So come one,
Come all,
We got a front seat at the end of the world tonight,
We’re flirting with a noose and were kissing a handgun, (Yeah)
Time passed away,
She had nothing to say,
Don’t be afraid,
Never let them take your souls,
Break down what little walls,
Society has left for you,
Be something new,
Be something new!

(traducción)

Sé que no soy un predicador,
Pero digo la verdad,
La próxima generación de la juventud rota,
engañado engañado,
Las mentiras que nos han alimentado,
Córtame de par en par sin reacción,
No eres un profeta que pueda ver a través,
Las mentiras,
El dolor,
Su ganancia de justicia propia,
Así que ven uno,
Vengan todos,
Tenemos un asiento delantero en el fin del mundo esta noche,
¿Estamos cegados por la vida rápida?
¿Somos sordos a los gritos de la humanidad?
Estás en la oscuridad sin una linterna,
Levántate, sal, ponte en forma y lánzate,
Lo tenemos todo en la palma de nuestras manos,
Tenemos un buen agarre hasta que estamos muertos en la arena,
Tenemos que salir ¿entiendes?
que he estado llamando,
Así que deja de estancarte,
Respóndeme esto,
¿Verás el amanecer?
¿No es la luz al final del túnel,
¿Listo para aceptarte?
Llévame, llévame,
Estamos coqueteando con una soga y besándonos una pistola,
(C-c-c-llámalo como los veo ahora)
Dije la verdad, no elegiste escuchar,
(C-c-c-llámalo como los veo ahora)
Huyendo de todas las cosas te enfrentas a otro problema acumulado en el
esquina,
Tienes la fe para cambiar el camino,
Tienes el corazón que se rompe,
¿Empiezas a ver las cosas más claras?
Limpia la niebla en el espejo del baño,
Mírate a ti mismo,
Y no busques en otro lado,
Por favor, mírate a ti mismo,
¿Es esa la persona que quieres ser?
O solo otro enemigo público,
Mírate a ti mismo,
Y no busques en otro lado,
Y grítalo a todo pulmón,
Llévame, llévame,
Estamos coqueteando con una soga y besándonos una pistola,
(C-c-c-llámalo como los veo ahora)
Dije la verdad, no elegiste escuchar,
(C-c-c-llámalo como los veo ahora)
Huyendo de todas las cosas te enfrentas a otro problema acumulado en el
esquina,
Tienes la fe para cambiar el camino,
Tienes el corazón que se rompe,
Sé que no soy un predicador,
Pero digo la verdad,
La próxima generación de la juventud rota,
engañado engañado,
Las mentiras que nos han alimentado,
Córtame de par en par sin reacción,
No eres un profeta que pueda ver a través,
Las mentiras,
El dolor,
Su ganancia de justicia propia,
Así que ven uno,
Vengan todos,
Tenemos un asiento delantero en el fin del mundo esta noche,
coqueteamos con una soga y besamos una pistola, (sí)
El tiempo pasó,
ella no tenia nada que decir,
no tengas miedo,
Nunca dejen que se lleven sus almas,
Derribar qué pequeños muros,
La sociedad te ha dejado,
ser algo nuevo,
¡Sé algo nuevo!