Traducción de la letra de la canción Smoke Gets In Your Eyes - Thelonious Monk, Art Blakey, Curly Russell

Smoke Gets In Your Eyes (original)

They ask me how I knew
My true love was true
I ofcourse reply
Something inside
Cannot be denied
They said some day you’ll find
All who love are blind
When your heart’s on fire
You must realise
Smoke gets in your eyes
So I chaffed them
And I gayly laughed
To think they could doubt
To think they could doubt my love
But today
My love has flown away
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes
But today my love has flown away
I am without
I’m without my love
And now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes

(traducción)

Me preguntan cómo lo supe
Mi verdadero amor era verdadero
por supuesto que respondo
Algo adentro
No se puede negar
Dijeron que algún día encontrarás
Todos los que aman son ciegos
Cuando tu corazón está en llamas
debes darte cuenta
El humo entra en tus ojos
Así que los rocé
Y me reí alegremente
Pensar que podrían dudar
Pensar que podrían dudar de mi amor
Pero hoy
Mi amor se ha ido volando
estoy sin mi amor
Ahora los amigos riendo se burlan
Lágrimas que no puedo ocultar
Así que sonrío y digo
Cuando una llama encantadora muere
El humo entra en tus ojos
Pero hoy mi amor se ha ido volando
estoy sin
estoy sin mi amor
Y ahora los amigos riendo se burlan
Lágrimas que no puedo ocultar
Así que sonrío y digo
Cuando una llama encantadora muere
El humo entra en tus ojos