Traducción de la letra de la canción Well, You Needn’t - Thelonious Monk, Art Blakey

Well, You Needn’t (original)

You’re talkin' so sweet well you needn’t
You say you won’t cheat well you needn’t
You’re tappin' your feet well you needn’t
It’s over now, it’s over now
You’re dressin' with class well you needn’t
You’re holdin' your sass well you needn’t
You think you’re a gas well you needn’t
It’s over now, it’s over now
It’s over now, it’s over now
You’ve had your fun, so take a bow
You oughta know, you lost the glow
The beat is slow, the shadows grow
The lights are low, it’s time to go, let’s close the show down
(Oh) You’re taking off weight well you needn’t
You’re looking just great well you needn’t
You’re settin' the bait well you needn’t
It’s over now, it’s over now
(Musical solo)
It’s over now, it’s over now
It’s over now, it’s over now
It’s over now, it’s over!

(traducción)

Estás hablando tan dulce que no necesitas
Dices que no harás trampa bien, no es necesario
Estás golpeando bien tus pies, no es necesario
Se acabó ahora, se acabó ahora
Te estás vistiendo con clase, bueno, no necesitas
Estás aguantando tu descaro, así que no necesitas
Crees que eres un pozo de gas que no necesitas
Se acabó ahora, se acabó ahora
Se acabó ahora, se acabó ahora
Te has divertido, así que haz una reverencia
Deberías saber que perdiste el brillo
El ritmo es lento, las sombras crecen
Las luces están bajas, es hora de irse, cerremos el espectáculo
(Oh) Estás bajando de peso, bueno, no es necesario
Te ves genial, bueno, no necesitas
Estás colocando el cebo bien, no necesitas
Se acabó ahora, se acabó ahora
(Solo musical)
Se acabó ahora, se acabó ahora
Se acabó ahora, se acabó ahora
¡Ya se acabó, se acabó!