Traducción de la letra de la canción Philosophy - Them, Van Morrison

Philosophy (original)

Told ya' darlin', all along
I was right and you were wrong
A-pleasin' you, so hard to do
Cried all night long, was beatin' through
Can’t sow wild oats, 'spect to gather corn
Can’t take right and make it wrong
Told ya' darlin', long time ago
You gotta reap, what you sow, and what you sow
Yeah-eah, is gonna make you weep
Some day, some day, some day
Yeah, what you sow-oh, yeah
Is gonna make you weep
Tried to keep you satisfied
Broke my heart, crushed my pride
It’s all over now, but all I see
Is a lonely road, and a memory
Of daily walkin', and talkin', 'bout Joanne
Can’t ya' see, I said, daily walkin', an' talkin'
Can’t sow wild oats, 'spect to gather corn
Can’t take right and make it wrong
I told ya' darlin', long time ago
You gotta reap, what you sow, and what you sow
Yeah-eay is gonna make you weep
A-some day, a-some day, some day
Yeah, what you sow, yeah-eay
Gonna make you weep, a-some days

Philosophy (traducción)

Te lo dije cariño, todo el tiempo
Yo tenía razón y tú estabas equivocado
A-complacerte, tan difícil de hacer
Lloré toda la noche, estaba latiendo
No se puede sembrar avena salvaje, espera recoger maíz
No puedo tomar lo correcto y hacerlo mal
Te lo dije cariño, hace mucho tiempo
Tienes que cosechar, lo que siembras y lo que siembras
Yeah-eah, te va a hacer llorar
Algún día, algún día, algún día
Sí, lo que siembras, oh, sí
te va a hacer llorar
Traté de mantenerte satisfecho
Me rompió el corazón, aplastó mi orgullo
Todo ha terminado ahora, pero todo lo que veo
es un camino solitario, y un recuerdo
De caminar y hablar todos los días sobre Joanne
No puedes ver, dije, todos los días caminando y hablando
No se puede sembrar avena salvaje, espera recoger maíz
No puedo tomar lo correcto y hacerlo mal
Te lo dije cariño, hace mucho tiempo
Tienes que cosechar, lo que siembras y lo que siembras
Yeah-eay te va a hacer llorar
A-algún día, a-algún día, algún día
Sí, lo que siembras, sí-eay
Voy a hacerte llorar, algunos días