Traducción de la letra de la canción Stand and Deliver - Eric Clapton, Van Morrison

Stand and Deliver (original)

Stand and deliver
too
Stand and deliver
too
Take a look in the mirror
I got what’s happenin' to you
Do you wanna be a free man
Do you wanna be a slave?
Do you wanna be a free man
Do you wanna be a slave?
Do you wanna be a king
Or just remain a knave?
Do you wanna be a pauper
Or do you wanna be a prince?
Do you wanna be a pauper
Or do you wanna be a prince?
You wanna get robbed from behind?
Cast your fate to the wind
Magna Carta, Bill of Rights
Constitution, what’s it worth?
You know they gonna grind us down
'Till it really hurts
Is this a sovereign nation
Or just a fascist state?
You better look out, people
'Fore it gets to late
You wanna be your own driver
Or keep on floggin' the dead horse?
You wanna be your own driver
Or keep on floggin' the dead horse?
You wanna make it better
Or do you wanna make it worse?
Stand and deliver
too
Stand and deliver
too
Take a look in the mirror
I got what’s happenin' to you

Stand and Deliver (traducción)

Párate y entrega
también
Párate y entrega
también
Mírate en el espejo
Tengo lo que te está pasando
¿Quieres ser un hombre libre?
¿Quieres ser un esclavo?
¿Quieres ser un hombre libre?
¿Quieres ser un esclavo?
¿Quieres ser un rey?
¿O simplemente seguir siendo un escudero?
¿Quieres ser un pobre?
¿O quieres ser un príncipe?
¿Quieres ser un pobre?
¿O quieres ser un príncipe?
¿Quieres que te roben por detrás?
Echa tu destino al viento
Carta Magna, Carta de Derechos
Constitución, ¿qué vale?
Sabes que nos van a aplastar
Hasta que realmente duela
¿Es esta una nación soberana?
¿O solo un estado fascista?
Será mejor que tengan cuidado, gente.
'Antes de que llegue tarde
Quieres ser tu propio conductor
¿O seguir azotando al caballo muerto?
Quieres ser tu propio conductor
¿O seguir azotando al caballo muerto?
Quieres hacerlo mejor
¿O quieres empeorarlo?
Párate y entrega
también
Párate y entrega
también
Mírate en el espejo
Tengo lo que te está pasando