Traducción de la letra de la canción I Shot The Sheriff - Eric Clapton

I Shot The Sheriff (original)

I shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy, oh no, oh
I shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy, ooh, ooh, ooh
Yeah, all around in my home town
They're trying to track me down, yeah
They say they want to bring me in guilty
For the killing of a deputy
For the life of a deputy
But I say
Oh, now, now, oh
I shot the sheriff, the sheriff
But I swear it was in self-defense, oh no
Ooh, ooh, ooh, yeah
I say, I shot the sheriff, oh Lord
And they say it is a capital offense, yeah
Ooh, ooh, ooh, yeah
Sheriff John Brown always hated me
For what, I don't know
Every time I plant a seed
He said kill it before it grow
He said kill them before they grow
And so, and so
Read it in the news
I shot the sheriff, oh Lord
But I swear it was in self-defense
Where was the deputy?
Ooh, ooh, ooh
I say, I shot the sheriff
But I swear it was in self-defense, yeah
Ooh-ooh
Freedom came my way one day
And I started out of town, yeah
All of a sudden I saw Sheriff John Brown
Aiming to shoot me down
So I shot, I shot, I shot him down and I say
If I am guilty I will pay (pay, pay, pay, pay, pay)
I shot the sheriff
But I say, but I didn't shoot no deputy
I didn't shoot no deputy, oh no, ooh, ooh, ooh
I shot the sheriff, I did
But I didn't shoot no deputy, oh
Ooh, ooh, ooh
Reflexes had the better of me
And what is to be must be
Every day the bucket a-go a well
One day the bottom a-go drop out
One day the bottom a-go drop out
I say
I-I-I, I shot the sheriff
Lord, I didn't shot the deputy, no
Yeah, I-I shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy, yeah, so, yeah

(traducción)

Disparé al sheriff
Pero no le disparé a ningún diputado, oh no, oh
Disparé al sheriff
Pero no le disparé a ningún diputado, ooh, ooh, ooh
Sí, todo en mi ciudad natal
Están tratando de rastrearme, sí
Dicen que quieren traerme culpable
Por el asesinato de un diputado
Por la vida de un diputado
Pero digo
Oh, ahora, ahora, oh
Le disparé al sheriff, al sheriff
Pero te juro que fue en defensa propia, oh no
Ooh, ooh, ooh, sí
Digo, le disparé al sheriff, oh Señor
Y dicen que es un delito capital, sí
Ooh, ooh, ooh, sí
El sheriff John Brown siempre me odió
para que no se
Cada vez que planto una semilla
Dijo matarlo antes de que crezca
Dijo matarlos antes de que crezcan
Y así, y así
Léalo en las noticias
Le disparé al sheriff, oh Señor
Pero te juro que fue en defensa propia
¿Dónde estaba el diputado?
oh, oh, oh
Digo, le disparé al sheriff
Pero te juro que fue en defensa propia, sí
Ooh ooh
La libertad vino a mi camino un día
Y comencé fuera de la ciudad, sí
De repente vi al Sheriff John Brown
Con el objetivo de derribarme
Así que disparé, disparé, lo derribé y digo
Si soy culpable voy a pagar (pagar, pagar, pagar, pagar, pagar)
Disparé al sheriff
Pero digo, pero no le disparé a ningún diputado
No le disparé a ningún diputado, oh no, ooh, ooh, ooh
Le disparé al sheriff, lo hice
Pero no le disparé a ningún diputado, oh
oh, oh, oh
Los reflejos tenían lo mejor de mí
Y lo que ha de ser debe ser
Todos los días el balde va bien
Un día, el fondo a-go abandona
Un día, el fondo a-go abandona
yo digo
Yo-yo-yo, le disparé al sheriff
Señor, no le disparé al diputado, no
Sí, le disparé al sheriff
Pero no le disparé a ningún diputado, sí, entonces, sí