Traducción de la letra de la canción Runaway Train - Elton John, Eric Clapton

Runaway Train (original)

There’s a hungry road I can only hope’s
Gonna eat me up inside
There’s a drifting spirit coming clean
In the eye of a lifelong fire
Tell Monday I’ll be around next week
I’m running ahead of my days
In the shotgun chance that scattered us
I’ve seen the error of my ways
Well we’ve wrapped ourselves in golden crowns
Like sun gods spitting rain
Found a way home written on this map
Like red dye in my veins
In the hardest times that come around
The fear of losing grows
I’ve lost and seen the world shut down
It’s a darkness no one knows
And I’ve poured out the pleasure and dealt with the pain
Standing in a station waiting in the rain
I’m starting to feel a little muscle again
But love is lost like a runaway train
Oh I’m out of control and out of my hands
I’m tearing like a demon through no man’s land
Trying to get a grip on my life again
Nothing hits harder than a runaway train

(traducción)

Hay un camino hambriento que solo puedo esperar
Me va a comer por dentro
Hay un espíritu a la deriva que se aclara
En el ojo de un fuego de por vida
Dile al lunes que estaré alrededor la próxima semana
Me estoy adelantando a mis días
En la casualidad de escopeta que nos dispersó
He visto el error de mis caminos
Bueno, nos hemos envuelto en coronas de oro
Como dioses del sol escupiendo lluvia
Encontré un camino a casa escrito en este mapa
Como tinte rojo en mis venas
En los tiempos más difíciles que vienen
Crece el miedo a perder
He perdido y visto el mundo cerrarse
Es una oscuridad que nadie conoce
Y he derramado el placer y lidiado con el dolor
De pie en una estación esperando bajo la lluvia
Estoy empezando a sentir un poco de músculo de nuevo
Pero el amor se pierde como un tren fuera de control
Oh, estoy fuera de control y fuera de mis manos
Estoy desgarrando como un demonio a través de la tierra de nadie
Tratando de controlar mi vida otra vez
Nada golpea más fuerte que un tren fuera de control