Traducción de la letra de la canción My Father's Eyes - Eric Clapton

My Father's Eyes (original)

Sailin' down behind the sun
Waitin' for my Prince to come
Praying for the healing rain
To restore my soul again
Just a toe rag on the run
How did I get here?
What have I done?
When will all my hopes arise?
How will I know him
When I look in my father’s eyes?
My father’s eyes
When I looked in my father’s eyes
(Look into my father’s eyes)
My father’s eyes
Then the light begins to shine
And I hear those ancient lullabies
And as I watch this seedling grow
Feel my heart start to overflow
Where do I find the words to say?
How do I teach him?
What do we play?
Bit by bit, I’ve realized
That’s when I need them
That’s when I need my father’s eyes
(Look into my father’s eyes)
My father’s eyes
That’s when I need my father’s eyes
(Look into my father’s eyes)
My father’s eyes
(Yeah)
Then the jagged edge appears
Through the distant clouds of tears
Now I’m like a bridge that was washed away
My foundations were made of clay
As my soul slides down to die
How could I lose him?
What did I try?
Bit by bit, I’ve realized
That he was here with me
And I looked into my father’s eyes
(Look into my father’s eyes)
My father’s eyes
I looked into my father’s eyes
(Look into my father’s eyes)
My father’s eyes
My father’s eyes
(Look into my father’s eyes)
My father’s eyes
I looked into my father’s eyes
(Look into my father’s eyes)
My father’s eyes
(Look into my father’s eyes)
(Look into my father’s eyes)
(Yeah, yeah)
(Look into my father’s eyes)

(traducción)

Navegando detrás del sol
Esperando a que venga mi Príncipe
Orando por la lluvia curativa
Para restaurar mi alma otra vez
Solo un trapo en la carrera
¿Como llegué aqui?
¿Qué he hecho?
¿Cuándo surgirán todas mis esperanzas?
¿Cómo lo conoceré?
¿Cuando miro a los ojos de mi padre?
Los ojos de mi padre
Cuando miré a los ojos de mi padre
(Mira a los ojos de mi padre)
Los ojos de mi padre
Entonces la luz comienza a brillar
Y escucho esas antiguas canciones de cuna
Y mientras veo crecer esta plántula
Siente que mi corazón comienza a desbordarse
¿Dónde encuentro las palabras para decir?
¿Cómo le enseño?
¿A qué jugamos?
Poco a poco me he dado cuenta
Ahí es cuando los necesito
Ahí es cuando necesito los ojos de mi padre
(Mira a los ojos de mi padre)
Los ojos de mi padre
Ahí es cuando necesito los ojos de mi padre
(Mira a los ojos de mi padre)
Los ojos de mi padre
(Sí)
Luego aparece el borde dentado.
A través de las nubes distantes de lágrimas
Ahora soy como un puente que fue arrastrado
Mis cimientos estaban hechos de arcilla
Mientras mi alma se desliza hacia abajo para morir
¿Cómo podría perderlo?
¿Qué probé?
Poco a poco me he dado cuenta
Que el estaba aqui conmigo
Y miré a los ojos de mi padre
(Mira a los ojos de mi padre)
Los ojos de mi padre
Miré a los ojos de mi padre
(Mira a los ojos de mi padre)
Los ojos de mi padre
Los ojos de mi padre
(Mira a los ojos de mi padre)
Los ojos de mi padre
Miré a los ojos de mi padre
(Mira a los ojos de mi padre)
Los ojos de mi padre
(Mira a los ojos de mi padre)
(Mira a los ojos de mi padre)
(Sí, sí)
(Mira a los ojos de mi padre)