Traducción de la letra de la canción We're All The Way - Eric Clapton

We're All The Way (original)

There’s no cause to think that I won’t stay;
Haven’t I been with you all the way?
There’s no time like now to make amends.
After all, we are more than friends.
This could be the time for you and me.
We could go wherever we should be.
So don’t put words between us we shouldn’t say,
And don’t be acting halfway
When you know we’re all the way.
There are times when I don’t see the light.
I don’t know if what I do is right.
But when I’m wrong, it’s never meant for you,
So don’t confuse my love with what I do.
Chorus

(traducción)

No hay motivo para pensar que no me quedaré;
¿No he estado contigo todo el camino?
No hay mejor momento que ahora para hacer las paces.
Después de todo, somos más que amigos.
Este podría ser el momento para ti y para mí.
Podríamos ir a donde sea que debamos estar.
Así que no pongas palabras entre nosotros que no deberíamos decir,
Y no actúes a medias
Cuando sabes que estamos en todo el camino.
Hay momentos en los que no veo la luz.
No sé si lo que hago está bien.
Pero cuando me equivoco, nunca es para ti,
Así que no confundas mi amor con lo que hago.
Coro