Traducción de la letra de la canción Party Rock Anthem - Theme Team

Party Rock Anthem (original)

Pony Rock!
Yeah!
Wooo!
Let’s go!
Scratch and Neon’s in the club tonight
Oh yeah, we’re gonna have a good time
So grabe some pony don’t be shy
It’s our job to make you feel alright (clap your hooves!)
Let’s raise the roof, tonight’s the night
We’re gonna' party till the morning light
the house is hot, the beat is tight
We just wanna see you
Shake it!
The name’s Neon Lights and i wanna see you shake it
I’m the host of this party and i’m glad you could make it
I’ve got the music that booms, show me what you’ve got
Now do your thing girls and flaunt that plot
On the dance floor is where we’re living
You keep moving to the beat and the beat i’ll keep delivering
Now that’s promise, we’re gonna' commit
Hey Vinyl Scrath!
spin that
Ayo what’s up?
I’m other half of this duo
Got my bass cannon set to max It’s gonna' blow
It' pony rock (it's pony rock!)
Yeah, so get them tails a- bouncing and get them
Hooves up in the air 'cause we are announcing it is-!
Scratch and Neon’s in the club tonight
Oh yeah, we’re gonna have a good time
So grab some pony don’t be shy
It’s our job to make you feel alright
Let’s raise the roof, tonight’s the night
We’re gonna' party till the morning light
The house is hot, the beat is tight
We just wanna' see you
Shake it!
Everyday i’m partying!
Put the lights on me
It’s time for the only true party pony
The name’s Pinkie Pie and i know you all missed me
But hey, wait!
there’s room for three
Let’s get some balloons!
(the pretty ones!)
Let’s turn up the bass!
(getting louder now!)
Gummy’s here with me!
(he's rocking out!)
Now it’s a party!
(with thanks to me!)
Get up Get down put your hooves up to the sound
Jump up Stomp down every pony hit the ground
Every pony hit the ground
Get up get down
Put your hooves up to the sound
Put your hooves up
Every pony’s in the club tonight
We’re gonna keep on having a good time
We got some help from Pinkie Pie
With Vinyl Scratch and Neon-on-on Lights
Woah
Everyday we’re partying!
Put your hooves up!

(traducción)

Roca pony!
¡Sí!
¡Guau!
¡Vamos!
Scratch y Neon están en el club esta noche
Oh sí, vamos a pasar un buen rato
Así que toma un pony, no seas tímido
Nuestro trabajo es hacerte sentir bien (¡aplaude!)
Levantemos el techo, esta noche es la noche
Vamos a festejar hasta la luz de la mañana
la casa está caliente, el ritmo es apretado
solo queremos verte
¡Sacudelo!
El nombre es Neon Lights y quiero verte sacudirlo
Soy el anfitrión de esta fiesta y me alegro de que pudieras asistir.
Tengo la música que suena, muéstrame lo que tienes
Ahora hagan lo suyo chicas y hagan alarde de esa trama
En la pista de baile es donde vivimos
Sigue moviéndote al ritmo y el ritmo seguiré entregando
Ahora que es una promesa, nos vamos a comprometer
¡Hola, Vinyl Scrath!
girar eso
Oye que pasa?
Soy la otra mitad de este dúo
Tengo mi cañón de graves configurado al máximo, va a explotar
Es pony rock (¡es pony rock!)
Sí, así que haz que las colas reboten y haz que
¡Pezuñas en el aire porque estamos anunciando que es-!
Scratch y Neon están en el club esta noche
Oh sí, vamos a pasar un buen rato
Así que toma un pony, no seas tímido
Nuestro trabajo es hacerte sentir bien
Levantemos el techo, esta noche es la noche
Vamos a festejar hasta la luz de la mañana
La casa está caliente, el ritmo es apretado
solo queremos verte
¡Sacudelo!
¡Todos los días estoy de fiesta!
Ponme las luces
Es hora del único verdadero pony fiestero.
Mi nombre es Pinkie Pie y sé que todos me extrañaron
Pero bueno, ¡espera!
hay espacio para tres
¡Consigamos algunos globos!
(las bonitas!)
¡Subamos el volumen del bajo!
(¡Cada vez más fuerte ahora!)
¡Gummy está aquí conmigo!
(¡Está rockeando!)
¡Ahora es una fiesta!
(¡Gracias a mí!)
Levántate, baja, pon tus cascos al son
Salta hacia arriba Pisotea cada pony que cae al suelo
Cada pony golpeó el suelo
levantarse bajar
Pon tus cascos al son
Pon tus cascos arriba
Todos los ponis están en el club esta noche
Vamos a seguir pasándola bien
Recibimos ayuda de Pinkie Pie
Con vinilo Scratch y Neon-on-on Lights
Guau
¡Todos los días estamos de fiesta!
¡Levanten los cascos!