Traducción de la letra de la canción White & Nerdy (From "Ridin' Dirty") - Theme Team

White & Nerdy (From "Ridin' Dirty") (original)

They see me mowing
My front lawn
I know they’re all thinking I’m so white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Can’t you see I’m white and nerdy
Look at me, I’m white and nerdy
I wanna roll with
The Gangsters
But so far they all think I’m too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
I’m just too white and nerdy
Look at me I’m white and nerdy
First in my class here at M.I.T
Got skills on a champion at DND?
Give me forty, I’ll just have an Earl Great Tea?
You’ll find that they’re quite stationary
All of my action figures are chary
Stephen Hawking’s in my library
My, my space page is all totally …
Got people begging for my top eight spaces
Yo, I know PI to a thousand places
Aint got a …, but I still got braces
I order all of my sandwiches with mayonaise
I’m a whiz at mind sweeper, I can play for days
Once you see my sweet moves you’re gonna stay amazed?
Half past scale oh I’m number one
(one)
I do calculus just for fun?
Happy Days is my favorite theme song
I sure kick butt at a game of ping-pong
I’ll ace any Trivia quiz you bring on
I’m fluent in Java script as well as …
They see me roll on
My segway
I know in my heart they think I’m white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Can’t you see, I’m white and nerdy
Look at me, I’m white and nerdy
I’d like to roll with
The Gangsters
Although it’s apparent I’m too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
Think I’m just too white and nerdy
I’m just too white and nerdy
How’d I get so white and nerdy?

(traducción)

Me ven cortando
mi jardín delantero
Sé que todos están pensando que soy tan blanco y nerd
Creo que soy demasiado blanco y nerd
Creo que soy demasiado blanco y nerd
¿No ves que soy blanco y nerd?
Mírame, soy blanco y nerd
quiero rodar con
los mafiosos
Pero hasta ahora todos piensan que soy demasiado blanco y nerd
Creo que soy demasiado blanco y nerd
Creo que soy demasiado blanco y nerd
Soy demasiado blanco y nerd
Mírame soy blanco y nerd
Primero en mi clase aquí en M.I.T.
¿Tienes habilidades en un campeón en DND?
Dame cuarenta, ¿solo tomaré un té Earl Great?
Descubrirás que son bastante estacionarios
Todas mis figuras de acción son cautelosas.
Stephen Hawking está en mi biblioteca
Mi página de mi espacio es totalmente...
Tengo gente rogando por mis ocho mejores espacios
Yo, sé PI a mil lugares
No tengo un..., pero todavía tengo frenillos
Pido todos mis sándwiches con mayonesa
Soy un genio en el barrido de la mente, puedo jugar durante días
Una vez que veas mis dulces movimientos, ¿te quedarás asombrado?
Media escala pasada oh soy el número uno
(uno)
¿Hago cálculo solo por diversión?
Happy Days es mi canción favorita
Estoy seguro de patear traseros en un juego de ping-pong
Voy a superar cualquier prueba de Trivia que traigas
Hablo con fluidez Java script, así como...
Me ven rodar
mi segway
Sé que en mi corazón piensan que soy blanco y nerd
Creo que soy demasiado blanco y nerd
Creo que soy demasiado blanco y nerd
No puedes ver, soy blanco y nerd
Mírame, soy blanco y nerd
me gustaría rodar con
los mafiosos
Aunque es evidente que soy demasiado blanco y nerd
Creo que soy demasiado blanco y nerd
Creo que soy demasiado blanco y nerd
Soy demasiado blanco y nerd
¿Cómo me volví tan blanco y nerd?