Traducción de la letra de la canción Chew Me Up - Theo Lawrence, The Hearts

Chew Me Up (original)

Well I got to a party on my own
Sure enough did not feel like home
Social life got me paralyzed
Small talk got my mind hypnotized
It’s gonna chew me up
Just to spit it out
When the flavour’s gone I’ll turn to trash
To the garbage can my love goes at
I didn’t know what to do with myself at all
When I stepped into that marble hall
People thought I was the delivery man
Or just another singer in a band
It’s gonna chew me up
Just to spit it out
When the flavour’s gone I’ll turn to trash
To the garbage can my love goes at
Gritts and gravy for suppertime
I stay at home and I settle down
The simple things of a simple man
Ain’t got no plans, but life is grand

Chew Me Up (traducción)

Bueno, llegué a una fiesta por mi cuenta
Efectivamente, no me sentí como en casa.
La vida social me tiene paralizado
Una pequeña charla tiene mi mente hipnotizada
Me va a masticar
Solo para escupirlo
Cuando el sabor se haya ido, me convertiré en basura
Al basurero va mi amor
No sabía qué hacer conmigo mismo en absoluto
Cuando entré en ese salón de mármol
La gente pensaba que yo era el repartidor
O simplemente otro cantante en una banda
Me va a masticar
Solo para escupirlo
Cuando el sabor se haya ido, me convertiré en basura
Al basurero va mi amor
Sémola y salsa para la cena
me quedo en casa y me instalo
Las cosas simples de un hombre simple
No tengo planes, pero la vida es grandiosa