Traducción de la letra de la canción Revenge - THePETEBOX

Revenge (original)

I’ve dug two graves for us, my dear
Can’t pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Oh, man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let it go and let you walk
Well broken hearts break bones, so break up fast
And I don’t wanna let it go, so in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
I’ve dug two graves for us, my dear
Can’t pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Oh, man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let it go and let you walk
Broken hearts break bones, so break up fast
And I don’t wanna let it go, so in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
Yeah
Paper and pen
Quick while I’m zen
Not gonna happen again
I’m in a troubling time and I’m feeling like
All I can do is keep writing and writing and
Kicked on the floor by my friend
All because all that I did was defend
Now I’m left fucked up forever
But I am who I am and god damn I’d do it again
But now
Pain and more pain and the venomous thoughts
Stuck in an avenue, closing in walls
On my own scribbling, fighting my demons
And trynna make sense of it all
But I can’t
I’m in the dust
I’m feeling lost
Gotta hold back at all costs
I’m in a spiral that nobody that I know can understand
I’m alone in this honest honest land
And I’m digging our graves my friend
I’m alone in this honest land
And I’ll never be the same again
I’m alone in this honest honest land
And I’m digging our graves my friend
I’m alone in this honest land
And I’ll never be the same
I’ve dug two graves for us, my dear
Can’t pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Oh, man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let it go and let you walk
Well broken hearts break bones, so break up fast
And I don’t wanna let it go, so in my grave I’ll rot (repeat)
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot

(traducción)

He cavado dos tumbas para nosotros, querida
No puedo fingir que era perfecto, dejándote con miedo
Oh, hombre, qué mundo, las cosas que escucho
Si pudiera actuar en mi venganza, entonces, oh, ¿lo haría?
Algunos matan, algunos roban, algunos rompen tu corazón
Y pensaste que lo dejaría ir y te dejaría caminar
Bueno, los corazones rotos rompen huesos, así que rompe rápido
Y no quiero dejarlo ir, así que en mi tumba me pudriré
Así que en mi tumba me pudriré
He cavado dos tumbas para nosotros, querida
No puedo fingir que era perfecto, dejándote con miedo
Oh, hombre, qué mundo, las cosas que escucho
Si pudiera actuar en mi venganza, entonces, oh, ¿lo haría?
Algunos matan, algunos roban, algunos rompen tu corazón
Y pensaste que lo dejaría ir y te dejaría caminar
Los corazones rotos rompen huesos, así que rompe rápido
Y no quiero dejarlo ir, así que en mi tumba me pudriré
Así que en mi tumba me pudriré
sí
papel y pluma
Rápido mientras estoy zen
no va a volver a pasar
Estoy en un momento problemático y me siento como
Todo lo que puedo hacer es seguir escribiendo y escribiendo y
Pateado en el suelo por mi amigo
Todo porque todo lo que hice fue defender
Ahora me quedo jodido para siempre
Pero soy quien soy y maldita sea, lo haría de nuevo
Pero ahora
Dolor y más dolor y los pensamientos venenosos
Atrapado en una avenida, cerrando paredes
En mis propios garabatos, luchando contra mis demonios
Y tratando de darle sentido a todo
pero no puedo
estoy en el polvo
me siento perdido
Tengo que contenerme a toda costa
Estoy en una espiral que nadie que yo conozca puede entender
Estoy solo en esta tierra honesta y honesta
Y estoy cavando nuestras tumbas mi amigo
Estoy solo en esta tierra honesta
Y nunca volveré a ser el mismo
Estoy solo en esta tierra honesta y honesta
Y estoy cavando nuestras tumbas mi amigo
Estoy solo en esta tierra honesta
Y nunca seré el mismo
He cavado dos tumbas para nosotros, querida
No puedo fingir que era perfecto, dejándote con miedo
Oh, hombre, qué mundo, las cosas que escucho
Si pudiera actuar en mi venganza, entonces, oh, ¿lo haría?
Algunos matan, algunos roban, algunos rompen tu corazón
Y pensaste que lo dejaría ir y te dejaría caminar
Bueno, los corazones rotos rompen huesos, así que rompe rápido
Y no quiero dejarlo ir, así que en mi tumba me pudriré (repetir)
Así que en mi tumba me pudriré
Así que en mi tumba me pudriré
Así que en mi tumba me pudriré
Así que en mi tumba me pudriré
Así que en mi tumba me pudriré
Así que en mi tumba me pudriré
Así que en mi tumba me pudriré
Así que en mi tumba me pudriré