Traducción de la letra de la canción Until the Next Time - Thi'sl, Fitzgerald

Until the Next Time (original)

Yeah I just touched down
I ain’t got a lot of time till I’m back on the road
Sometimes it’s hard for you to see me coming
‘Cause you know I gotta go…
Girl I know that you hate to see me go…
But you love looking forward to the next time
Every single weekend, in and out of airports
Tryna get my mind right, gotta get a clear thought
Am I on the right path?
Is this what I’m here for?
Momma always told me «be careful what you ask for»
Pack, headed out the front door
Then I take a look back, baby what you sad for?
You know that I’m coming back, there’s nothing I want more
Than to be here with you, what you think that ring for?
And I done been around the world
And there ain’t nothin' out there for me, baby you my girl
And you know if I had to give it, I’d give you the world
But it ain’t ‘bout the money, but you are diamonds and pearls
Hello … can’t wait to walk back in the door
Take my bags off, put them down on the floor
Sneak up in the kitchen, baby while you at the stove
Girl I know that you love to see me coming but you hate to see me go
On the tour bus, thirty-five cities
Everywhere I go I wish that I could take you with me
But I love to get them texts saying that you miss me …
«I miss you»
I wish that I could be with you like every single day
Every chance I get, I gotta get away
Make a phone call just so I can hear you say …
«I love you»
I can’t wait to make it back so we can get alone
Go and take a ride, play your favorite song
Hit your favorite spot, get your favorite food
You know how it is baby, anything for you
Can’t wait to walk back in the door
Take my bags off, put them down on the floor
Sneak up in the kitchen, baby while you at the stove
Girl I know that you love to see me coming but you hate to see me go
Soon as I get back, baby it’s me and you
We can take a trip or something, probably go to Malibu
We can hit the ‘hamas up, probably for a week or two
I don’t care where we at as long as it’s me and you
Can’t wait to look off in her eyes
And see my baby girl, ‘cause she my ride or die
And I can’t picture life without you being by my side
The best thing I ever did was making you my wife
Can’t wait to walk back in the door
Take my bags off, put them down on the floor
Come give me a hug, baby I bought you a rose
‘Cause I know that you love to see me coming but you hate to see me go

(traducción)

Sí, acabo de aterrizar
No tengo mucho tiempo hasta que esté de vuelta en el camino
A veces es difícil para ti verme llegar
Porque sabes que tengo que irme...
Chica, sé que odias verme ir...
Pero te encanta esperar la próxima vez
Todos los fines de semana, dentro y fuera de los aeropuertos
Tryna tiene mi mente bien, tengo que tener un pensamiento claro
¿Estoy en el camino correcto?
¿Para esto estoy aquí?
Mamá siempre me decía «cuidado con lo que pides»
Paquete, salió por la puerta principal
Luego miro hacia atrás, cariño, ¿por qué estás triste?
Sabes que voy a volver, no hay nada que quiera más
Que estar aquí contigo, ¿para qué crees que suena ese anillo?
Y he estado alrededor del mundo
Y no hay nada ahí fuera para mí, nena, mi niña
Y sabes que si tuviera que darlo, te daría el mundo
Pero no se trata del dinero, sino que son diamantes y perlas
Hola... no puedo esperar para volver a entrar por la puerta
Quítame las maletas, déjalas en el suelo
Entra sigilosamente en la cocina, bebé mientras estás en la estufa
Chica, sé que te encanta verme venir pero odias verme ir
En el autobús turístico, treinta y cinco ciudades
Donde quiera que vaya, desearía poder llevarte conmigo
Pero me encanta recibir mensajes de texto diciendo que me extrañas...
"Te extraño"
Desearía poder estar contigo como todos los días
Cada oportunidad que tengo, tengo que escapar
Haz una llamada telefónica solo para que pueda oírte decir...
"Te quiero"
No puedo esperar a volver para que podamos estar solos
Ve y da un paseo, toca tu canción favorita
Ve a tu lugar favorito, obtén tu comida favorita
Ya sabes cómo es bebé, cualquier cosa por ti
No puedo esperar para volver a entrar por la puerta
Quítame las maletas, déjalas en el suelo
Entra sigilosamente en la cocina, bebé mientras estás en la estufa
Chica, sé que te encanta verme venir pero odias verme ir
Tan pronto como regrese, cariño, somos tú y yo
Podemos hacer un viaje o algo, probablemente ir a Malibu
Podemos golpear a Hamas, probablemente durante una o dos semanas.
No me importa dónde estemos mientras seamos tú y yo
No puedo esperar para mirarla a los ojos
Y ver a mi niña, porque ella es mi paseo o muere
Y no puedo imaginar la vida sin que estés a mi lado
Lo mejor que hice fue hacerte mi esposa
No puedo esperar para volver a entrar por la puerta
Quítame las maletas, déjalas en el suelo
Ven dame un abrazo bebe te compre una rosa
Porque sé que te encanta verme venir pero odias verme ir