Traducción de la letra de la canción O Amante - Thiago Matheus

O Amante (original)

Eu já me cansei de ser só seu amante
Fica só no empate, não aguento mais
Não aguento ver um outro cara te chamando de amor
Dá até uma dor ele não sabe amar
Porque não fala pra ele
Que vive triste e isso é sempre por causa dele
E que comigo é mais feliz do que com ele
Talvez tá na hora de você chegar e dizer
O que eu sou pra você…
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo tudo
O que a cidade já sabia
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo burro
Que ele é uma porcaria
Te mereço mais, mais, mais
Te mereço mais, mais, mais
Te mereço mais, mais, mais
Te mereço mais, mais, mais
Te mereço mais
Só uma coisa te perguntarei
Se sente frio quem te dá calor
Eu sou o dono da sua fantasia
Quando quer fazer amor
Ele não tem mania de te elogiar
E eu te acho linda até sem maquiar
Eu sei que todo dia ele te trata mal
Mas isso tem que acabar
Eu não te pressionarei
Mas espero que isso mude
Se quiser sofrer com ele
Vai ser falta de atitude
Eu não te pressionarei
Mas espero que isso mude
Se quiser sofrer com ele
Vai ser falta de atitude
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo tudo
O que a cidade já sabia
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo burro
Que ele é uma porcaria
Porque não fala pra ele
Que vive triste e isso é sempre por causa dele
E que comigo é mais feliz do que com ele
Talvez tá na hora de você chegar e dizer
O que eu sou pra você…
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo tudo
O que a cidade já sabia
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo burro
Que ele é uma porcaria
Te mereço mais mais mais
Te mereço mais mais mais
Te mereço mais mais mais
Te mereço mais mais mais
Te mereço mais
Baby eu te quero muito
Eu sei que você quer ser minha
Conta pro seu noivo tudo
O que a cidade já sabia
Th Mh Thiago Matheus
Eu não quero ser só seu amante

(traducción)

Ya me cansé de ser solo tu amante
Es solo un lazo, no puedo más
No soporto ver a otro chico llamándote amor
Hasta duele, no sabe amar
¿Por qué no le dices
Que vive triste y esto siempre es por su culpa
Y que es mas feliz conmigo que con el
Tal vez es hora de que vengas y digas
Qué soy yo para tí…
Bebé te quiero tanto
se que quieres ser mia
Cuéntale todo a tu prometido
Lo que la ciudad ya sabía
Bebé te quiero tanto
se que quieres ser mia
Dile a tu tonto novio
que es un pedazo de mierda
Te merezco más, más, más
Te merezco más, más, más
Te merezco más, más, más
Te merezco más, más, más
te merezco más
solo una cosa te voy a pedir
Si sientes frio quien te da calor
soy el dueño de tu fantasia
cuando quieres hacer el amor
Él no tiene la costumbre de elogiarte.
Y creo que eres hermosa incluso sin maquillaje
yo se que todos los dias te trata mal
Pero esto tiene que terminar
no te presionaré
Pero espero que eso cambie
Si quieres sufrir con el
será falta de actitud
no te presionaré
Pero espero que eso cambie
Si quieres sufrir con el
será falta de actitud
Bebé te quiero tanto
se que quieres ser mia
Cuéntale todo a tu prometido
Lo que la ciudad ya sabía
Bebé te quiero tanto
se que quieres ser mia
Dile a tu tonto novio
que es un pedazo de mierda
¿Por qué no le dices
Que vive triste y esto siempre es por su culpa
Y que es mas feliz conmigo que con el
Tal vez es hora de que vengas y digas
Qué soy yo para tí…
Bebé te quiero tanto
se que quieres ser mia
Cuéntale todo a tu prometido
Lo que la ciudad ya sabía
Bebé te quiero tanto
se que quieres ser mia
Dile a tu tonto novio
que es un pedazo de mierda
Te merezco más más más
Te merezco más más más
Te merezco más más más
Te merezco más más más
te merezco más
Bebé te quiero tanto
se que quieres ser mia
Cuéntale todo a tu prometido
Lo que la ciudad ya sabía
Th Mh Thiago Matheus
No quiero ser solo tu amante