Traducción de la letra de la canción All We Thought We Could - This Day & Age

All We Thought We Could (original)

Aren’t we so good at holding on to the past?
If we weren’t speeding, I’m sure we wouldn’t have crashed.
Under the influence of our shallow lust;
I know we should be careful but that won’t happen to us.
Love is a second, third, fourth and fifth shot.
God knows I need it;
God knows you haven’t forgot.
It’s easier to look down than to look straight in the eye.
I’ll only say this once because I know it’s going to make you cry.
Oh and you are too much like a drug to me.
No longer what I want, just what I think I need.
Why would I leave when I could waste away with you?
Less concerned with what I’ll find than what I could lose.
But you say «Can't you give us one more try?
We’re in a knot that I can’t let you untie»
It’s easier to look down than to look you straight in the eye.
I’ll only say this once because I know it’s going to make you cry.
There is a reason I feel lost when I’m not with you.
It’s not because of love;
it’s just that you are what I’ve gotten used to.
If we don’t leave now, we never will (say goodbye).
Turn your back one last time on me.

All We Thought We Could (traducción)

¿No somos tan buenos para aferrarnos al pasado?
Si no hubiéramos estado acelerando, estoy seguro de que no nos habríamos estrellado.
Bajo la influencia de nuestra lujuria superficial;
Sé que debemos tener cuidado, pero eso no nos pasará a nosotros.
El amor es un segundo, tercero, cuarto y quinto tiro.
Dios sabe que lo necesito;
Dios sabe que no lo has olvidado.
Es más fácil mirar hacia abajo que mirar directamente a los ojos.
Solo diré esto una vez porque sé que te hará llorar.
Ah, y eres demasiado como una droga para mí.
Ya no es lo que quiero, solo lo que creo que necesito.
¿Por qué me iría cuando podría desperdiciarme contigo?
Me preocupa menos lo que encontraré que lo que podría perder.
Pero dices «¿No puedes darnos una oportunidad más?
Estamos en un nudo que no te puedo dejar desatar»
Es más fácil mirar hacia abajo que mirarte directamente a los ojos.
Solo diré esto una vez porque sé que te hará llorar.
Hay una razón por la que me siento perdido cuando no estoy contigo.
No es por amor;
es solo que eres a lo que me he acostumbrado.
Si no nos vamos ahora, nunca lo haremos (decir adiós).
Dame la espalda por última vez.