Traducción de la letra de la canción Building A Home - This Day & Age

Building A Home (original)

We live on a lake
And sometimes there are waves;
I guess that explains why we’ve been led astray
Because if the west is what we need
You can bet we’ll be heading east
We’re so easily distracted by the slightest breeze
When there’s too many roads
And far too many shows;
All these empty highs become too many lows
We walk through crowded streets
To be by ourselves;
screaming for help…
I won’t wait to hear them say
«You were wrong all along.»
We’ve been drowning, and we’ve been doubting;
I think it’s time for a change…
We’re building a home
But it’s not made of stone;
A place where we can go to find a lasting hope
With our anxious pace
Life’s like an endless chase;
Where we don’t know who’s after us
But we run anyways…
We almost left without saying goodbye

Building A Home (traducción)

Vivimos en un lago
Y a veces hay olas;
Supongo que eso explica por qué nos han descarriado
Porque si Occidente es lo que necesitamos
Puedes apostar que nos dirigiremos hacia el este
Nos distraemos tan fácilmente con la más mínima brisa
Cuando hay demasiados caminos
Y demasiados espectáculos;
Todos estos altos vacíos se vuelven demasiados bajos
Caminamos por calles llenas de gente
Estar solos;
gritando por ayuda…
No esperaré a escucharlos decir
«Estuviste equivocado todo el tiempo».
Nos hemos estado ahogando y hemos estado dudando;
Creo que es hora de un cambio...
Estamos construyendo una casa
Pero no está hecho de piedra;
Un lugar donde podemos ir para encontrar una esperanza duradera
Con nuestro ritmo ansioso
La vida es como una persecución sin fin;
Donde no sabemos quién nos persigue
Pero corremos de todos modos...
casi nos vamos sin despedirnos