Traducción de la letra de la canción Askrådare - This Gift Is A Curse

Askrådare (original)

Svär på allt som heligt var — för den som inget heligt har
Nu tar jag det tillbaks / Se mig ångra allt
Nu tar jag det tillbaks / Se mig ångra allt
Men allt är försent / Det var alltid för sent för sådana som oss
Så jag bränner allt som jag en gång tillbad / Jag tillber det jag en gång bränt
«I sorgedräkt jag går / Utan sol / Utan ljus Jag har blivit schakalers broder /
De smutsigas anförvant / Min harpa tjänar bara till sorgelåt / Min stämma är
mitt klagoljud / Och jag har glömt vad lycka är / Jag har glömt vad lycka är /
Jag har glömt vilka vi var / Jag har glömt vad livet var…»
Bränn det du en gång tillbad / Tillbe det du en gång bränt / Nu tar jag det
tillbaka / Se mig ångra allt / Jag ångrar allt / Men allt är försent / Det var
alltid för sent för sådana som oss
Så jag bränner allt jag en gång tillbad / Jag dyrkar det jag en gång bränt Jag
det tillbaka / Se mig ångra allt / Jag ångrar allt
Men allt är försent / Det var alltid för sent för sådana som oss
Så jag dyrkar det som finns kvar i askan / Så jag dyrkar det som finns kvar oss
Jag det dyrkar det som finns kvar av oss / Det som finns kvar av oss / I askan.

Askrådare (traducción)

Jura por todo lo que era santo - porque el que no tiene nada santo
Ahora lo retiro / Mírame arrepentirme de todo
Ahora lo retiro / Mírame arrepentirme de todo
Pero todo llega tarde / Siempre fue tarde para gente como nosotros
Así que quemo todo lo que una vez adoré / adoro lo que una vez quemé
«En traje de luto camino / Sin sol / Sin luz me he hecho hermano de chacales /
Los parientes sucios / Mi arpa solo sirve para llorar / Mi voz es
mi lamento / Y he olvidado lo que es la felicidad / He olvidado lo que es la felicidad /
He olvidado quiénes éramos / He olvidado lo que era la vida…»
Quema lo que una vez adoraste / Adora lo que una vez quemaste / Ahora lo tomo
volver / Verme arrepentirme de todo / Me arrepiento de todo / Pero todo llega tarde / Fue
siempre es demasiado tarde para aquellos como nosotros
Así que quemo todo lo que una vez adoré / adoro lo que una vez quemé
lo devolvió / Mírame arrepentirme de todo / Me arrepiento de todo
Pero todo llega tarde / Siempre fue tarde para gente como nosotros
Entonces adoro lo que queda en las cenizas / Entonces adoro lo que queda de nosotros
Adoro lo que queda de nosotros / Lo que queda de nosotros / En las cenizas.