Traducción de la letra de la canción Wofür ich's tu - Thomas Hase, Ozelot, Theo

Wofür ich's tu (original)

Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Ich bin süchtig nach der Rhythmik, wenn ich spätr drauf zurückblick
Schreibe tüchtig am Vermächtnis und du ächtst, bleib' berüchtigt
Fresse Rapper wie zum Frühstück solang unser Tisch gedeckt ist
Voller Wackness bleibt der Shit, den wir hier spucken, auch berechtigt
Check die Technik, bleib' MC, bin verliebt in tighte Beats
Die dich in den Sessel drücken, so wie richtig gutes Peace
Guck, ich schieß, du checkst, dass das hier doper als der Rest ist
Denn es kommt aus meinem Herzen, sende Infos so wie Nerven
Vermag es nicht zu scherzen, denn hier geht es um mein Brot
Rapper, die ich feier, Dicker, jeder zweite tot
Brenn' wie Kerzen vor dem Mikro, Bruder, Augen blutig rot
Ich leb' Hip-Hop wie mein Leben, deshalb lasse ich nicht los
Ich vermag es nicht zu scherzen, denn hier geht es um mein Brot
Rapper, die ich feier, Dicker, jeder zweite tot
Brenn' wie Kerzen vor dem Mikro, Bruder, Augen blutig rot
Ich leb' Hip-Hop wie mein Leben, deshalb lasse ich nicht los
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Ey yo ich weiß noch, wie es los ging
Die ander’n fanden’s anfangs bisschen komisch
Doch langsam ham sie angefangen zu raffen, dass wir dope sind
Dis‘ so sick, ich rede vom Gefühl, wenn man ‘nen Flow kickt
Das schickt so hart, dass ich danach schnell süchtig wurd', war logisch
Ich find' es komisch, wie viele sich mit Leichtigkeit verstellen
Und find' noch komischer, wie die meisten meistens meinen, Zeit sei Geld
Wenn das stimmt, dann bleib' ich broke, denn yo die Zeit verstreicht zu schnell
Immer dann, wenn mein Geist beim Viben in das Reich der Reime fällt
Das' meine Welt, hier lass' ich Kummer und das Ganze los
Hau' ‘ne Lunte an und flow' und bin dann stundenlang im Sog
Während ich unerwartet oft auf Unbekanntes stoß
Weil ich mich einfach treiben lass' wie ‘n unbemanntes Boot
Ey yo der Frust ist manchmal groß, doch lieber Frust als Hass und Not
Denn Frust kriegt man schon los, doch Hass und Not is ein undankbares Los
Yo, für mich ist Spitten wie wieder Sonne zu sehen
Und ich mach den Shit hier nur für mich und nicht für sonst irgendwen
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun

(traducción)

¿Para qué lo estoy haciendo?
Para mí
Porque fluye en mi sangre
No importa quién creas que soy
porque me conozco bien
Si te atormenta, aparentemente no tiene nada que ver con el amor.
Me lo dijeron cuando era pequeño y se refleja ahora.
¿Para qué lo estoy haciendo?
Para mí
Porque fluye en mi sangre
No importa quién creas que soy
porque me conozco bien
Si te atormenta, aparentemente no tiene nada que ver con el amor.
Me lo dijeron cuando era pequeño y se refleja ahora.
Soy adicto al ritmo cuando miro hacia atrás más tarde
Escribe duro sobre el legado y te mantendrás infame
Comer raperos como para el desayuno mientras nuestra mesa esté puesta
Lleno de locura, la mierda que escupimos aquí también está justificada
Revisa la tecnología, mantente MC, estoy enamorado de los ritmos apretados
Que te empujan al sillón, como una paz realmente buena
Mira, tiro, tú compruebas que esto es mejor que los demás
Porque me sale del corazón, manda información además de nervios
No puedo bromear porque se trata de mi pan.
Raperos que celebro, gordos, cada segundo uno muerto
Arde como velas frente al micrófono, hermano, ojos rojos como la sangre
Vivo el hip-hop como mi vida, por eso no me suelto
No puedo bromear, porque esto se trata de mi pan.
Raperos que celebro, gordos, cada segundo uno muerto
Arde como velas frente al micrófono, hermano, ojos rojos como la sangre
Vivo el hip-hop como mi vida, por eso no me suelto
¿Para qué lo estoy haciendo?
Para mí
Porque fluye en mi sangre
No importa quién creas que soy
porque me conozco bien
Si te atormenta, aparentemente no tiene nada que ver con el amor.
Me lo dijeron cuando era pequeño y se refleja ahora.
¿Para qué lo estoy haciendo?
Para mí
Porque fluye en mi sangre
No importa quién creas que soy
porque me conozco bien
Si te atormenta, aparentemente no tiene nada que ver con el amor.
Me lo dijeron cuando era pequeño y se refleja ahora.
Ey yo todavía recuerdo cómo empezó
Los otros lo encontraron un poco extraño al principio.
Pero lentamente comenzaron a darse cuenta de que somos tontos
Dis' tan enfermo, estoy hablando de la sensación cuando pateas un flujo
Envía tan fuerte que rápidamente me volví adicta, era lógico
Me parece gracioso cuántas personas fingen tan fácilmente
Y me parece aún más divertido cómo la mayoría de la gente piensa que el tiempo es dinero.
Si eso es cierto, entonces me quedaré en la ruina, porque el tiempo pasa demasiado rápido.
Cada vez que mi mente cae en el reino de las rimas mientras vibra
Este es mi mundo, aquí me suelto de la pena y todo
Sople un fusible y fluya y luego soy absorbido por horas
Aunque inesperadamente a menudo me encuentro con lo desconocido
Porque me dejo a la deriva como un barco no tripulado
Oye, la frustración a veces es grande, pero la frustración es mejor que el odio y las dificultades.
Porque puedes deshacerte de la frustración, pero el odio y la necesidad son un destino ingrato.
Yo, Spitten es como volver a ver el sol para mí
Y solo estoy haciendo esta mierda por mí y por nadie más
¿Para qué lo estoy haciendo?
Para mí
Porque fluye en mi sangre
No importa quién creas que soy
porque me conozco bien
Si te atormenta, aparentemente no tiene nada que ver con el amor.
Me lo dijeron cuando era pequeño y se refleja ahora.
¿Para qué lo estoy haciendo?
Para mí
Porque fluye en mi sangre
No importa quién creas que soy
porque me conozco bien
Si te atormenta, aparentemente no tiene nada que ver con el amor.
Me lo dijeron cuando era pequeño y se refleja ahora.