Traducción de la letra de la canción The Judge - Thomas Newman

The Judge (original)

Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
When the leader of the bad guys sang,
Something soft and soaked in pain,
I heard the echo from his secret hideaway,
He must’ve forgot to close his door,
As he cranked out those dismal chords,
And his four walls declared him insane.
I found my way,
Right time, wrong place,
As I pled my case.
You’re the judge, oh no, set me free,
You’re the judge, oh no, set me free,
I know my soul’s freezing,
Hell’s hot for good reason, so please, take me.
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Three lights are lit but the fourth one’s out,
I can tell 'cause it’s a bit darker than the last night’s bout,
I forgot about the drought of light bulbs in this house,
So I head out, down a route I think is heading south,
But I’m not good with directions and I hide behind my mouth,
I’m a pro at imperfections and I’m best friends with my doubt,
And now that my mind’s out, and now I hear it clear and loud,
I’m thinking, «Wow, I probably shoulda stayed inside my house.»
I found my way,
Right time, wrong place,
As I pled my case.
You’re the judge, oh no, set me free,
You’re the judge, oh no, set me free,
I know my soul’s freezing,
Hell’s hot for good reason, so please,
I don’t know if this song is a surrender or a revel,
I don’t know if this one is about me or the devil.
I don’t know if this song is a surrender or a revel,
I don’t know if this one is about me or the devil.
You’re the judge, oh no, set me free, oh no
You’re the judge, oh no, set me free, oh no
I know my soul’s freezing,
Hell’s hot for good reason, so please,
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh (You're the judge, oh no, set me free)
Na na na na, oh oh (You're the judge, oh no, set me free)
Na na na na, oh oh (You're the judge, oh no, set me free)
(Josh Dun!)
(You're the judge, oh no, set me free)

(traducción)

Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Cuando cantó el líder de los malos,
Algo suave y empapado de dolor,
Escuché el eco desde su escondite secreto,
Debe haberse olvidado de cerrar la puerta,
Mientras tocaba esos tristes acordes,
Y sus cuatro paredes lo declararon loco.
Encontré mi camino,
Momento adecuado, lugar equivocado,
Mientras defendía mi caso.
Tú eres el juez, oh no, libérame,
Tú eres el juez, oh no, libérame,
Sé que mi alma se está congelando,
El infierno está caliente por una buena razón, así que por favor, llévame.
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Tres luces están encendidas pero la cuarta está apagada,
Puedo decirlo porque está un poco más oscuro que el combate de anoche,
Me olvidé de la sequía de focos en esta casa,
Así que salgo, por una ruta que creo que se dirige hacia el sur,
Pero no soy bueno con las direcciones y me escondo detrás de mi boca,
Soy un profesional de las imperfecciones y soy el mejor amigo de mis dudas,
Y ahora que mi mente está fuera, y ahora lo escucho claro y fuerte,
Estoy pensando: «Guau, probablemente debería haberme quedado dentro de mi casa».
Encontré mi camino,
Momento adecuado, lugar equivocado,
Mientras defendía mi caso.
Tú eres el juez, oh no, libérame,
Tú eres el juez, oh no, libérame,
Sé que mi alma se está congelando,
El infierno está caliente por una buena razón, así que por favor,
No sé si esta canción es una rendición o un deleite,
No sé si este es sobre mí o sobre el diablo.
No sé si esta canción es una rendición o un deleite,
No sé si este es sobre mí o sobre el diablo.
Eres el juez, oh no, libérame, oh no
Eres el juez, oh no, libérame, oh no
Sé que mi alma se está congelando,
El infierno está caliente por una buena razón, así que por favor,
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh (Tú eres el juez, oh no, déjame libre)
Na na na na, oh oh (Tú eres el juez, oh no, déjame libre)
Na na na na, oh oh (Tú eres el juez, oh no, déjame libre)
(¡Josh Dun!)
(Tú eres el juez, oh no, libérame)