Traducción de la letra de la canción Obscured by the Wind - Thot, Dorothy Shoes

Obscured by the Wind (original)

Il n’y a pas d’interrupteur
Décoller les papiers peints jusqu'à la pierre
Caresser les murs des deux mains, un mois au moins
Et des poussières…
Décalcomanie des rôdeurs de nuit
Insectes aux jours froncés
Volet au bois mouillé
Ranger les douleurs de la plus petite à la plus grande sur l'étagère
Armoire sans fond
Il n’y a pas d’interrupteur
Le plafond gronde de ses airs supérieurs
Les escaliers marchent à l’envers, main sur la bouche pour me faire taire
Maitresse des affreux bossus des histoires à faire peur
Lèvres bleues et yeux défaits
Dénouer les ombres de leurs souliers
Piège à bascule, pas trébucher
Il n’y a pas d’interrupteur
Les minutes courent de travers
La bouche pleine, les phrases font marche arrière
Equilibriste bancale, inverser le signal
Pas pencher, pas se retourner
Murmurer les secrets aux serrures dévissées
Faire mentir le silence et oublier de regarder
Oublier de regarder
Oublier de regarder
Oublier de regarder
Il n’y a pas d’interrupteur

Obscured by the Wind (traducción)

no hay interruptor
Retire los papeles pintados hasta la piedra.
Acariciar las paredes con ambas manos, al menos un mes.
Y polvo...
Calcomanía de acechador nocturno
Insectos con días arrugados
Obturador de madera mojada
Organiza los dolores de menor a mayor en el estante.
Gabinete sin fondo
no hay interruptor
El techo retumba con sus melodías superiores
Las escaleras van al revés, mano sobre mi boca para callarme
Maestra de los espantosos jorobados cuentos para asustar
Labios azules y ojos rotos
Desentrañar las sombras de sus zapatos
Trampa de palanca, sin tropiezos
no hay interruptor
Pasan los minutos
Boca llena, frases al revés
Equilibrista tambaleante, invierte la señal
No te agaches, no te des la vuelta
Susurrar los secretos a las cerraduras desenroscadas
Haz que el silencio mienta y olvida mirar
olvidar mirar
olvidar mirar
olvidar mirar
no hay interruptor