Traducción de la letra de la canción Chalk Outline -

Chalk Outline (original)

I've been cursed
I've been crossed
I've been beaten by the ones that get me off
I've been cut
I've been opened up
I've been shattered by the ones I thought I loved
You left me here like a chalk outline
On the sidewalk waiting for the rain
To wash away
Wash away
You keep coming back to the scene of the crime
But the dead can't speak and there's nothing left to say anyway
All you left behind
Is a chalk outline
I've been cold
In the crypt
But not as cold as the words across your lips
You'll be sorry baby
Some day
When you reach across the bed where my body used to lay
You left me here like a chalk outline
On the sidewalk waiting for the rain
To wash away
Wash away
You keep coming back to the scene of the crime
But the dead can't speak and there's nothing left to say anyway
All you left behind
Is a chalk outline
All you left behind
Is a chalk outline
(All you left behind...)
You left me here like a chalk outline
On the sidewalk waiting for the rain
To wash away
Wash away
You keep coming back to the scene of the crime
But the dead can't speak and there's nothing left to say anyway
All you left behind
Is a chalk outline

(traducción)

he sido maldecido
me han cruzado
He sido golpeado por los que me bajan
me han cortado
me han abierto
He sido destrozado por los que pensé que amaba
Me dejaste aquí como un contorno de tiza
En la acera esperando la lluvia
para lavar
Lavar
Sigues volviendo a la escena del crimen.
Pero los muertos no pueden hablar y no hay nada más que decir de todos modos
Todo lo que dejaste atrás
es un contorno de tiza
he tenido frio
en la cripta
Pero no tan frío como las palabras en tus labios
Te arrepentirás bebé
Algún día
Cuando cruzas la cama donde mi cuerpo solía estar
Me dejaste aquí como un contorno de tiza
En la acera esperando la lluvia
para lavar
Lavar
Sigues volviendo a la escena del crimen.
Pero los muertos no pueden hablar y no hay nada más que decir de todos modos
Todo lo que dejaste atrás
es un contorno de tiza
Todo lo que dejaste atrás
es un contorno de tiza
(Todo lo que dejaste atrás...)
Me dejaste aquí como un contorno de tiza
En la acera esperando la lluvia
para lavar
Lavar
Sigues volviendo a la escena del crimen.
Pero los muertos no pueden hablar y no hay nada más que decir de todos modos
Todo lo que dejaste atrás
es un contorno de tiza