Traducción de la letra de la canción Neurotic - Lukas Rossi

Neurotic (original)

I can't get down from this high, somebody check my vital signs
Cause I'm in trouble this time, I'm in trouble this time, I'm in trouble
I gotta run for my life before I'm buried alive, I don't wanna die
Yeah I'm in trouble this time, I need a lifeline, I'm in trouble
I'm barely breathing
I need some kind of healing
I'm feeling neurotic
But there's a little in all of us
Some say I'm neurotic
I'm addicted to all of it
I'm barely breathing
I need some kind of healing
I'm feeling neurotic
On a one way trip, this no way to get out of it
Am I dead or alive?
It's such a fine line, such a fine line
(It's like the devil's inside)
It's like the devil's inside, it's like the devil's inside
It's like the devil's
Keeping me from breathing
I need some kind of healing
I'm feeling neurotic
But there's a little in all of us
Some say I'm neurotic
I'm addicted to all of it
I'm barely breathing
I need some kind of healing
I'm feeling neurotic
And I swear I never saw it coming
I always thought I could keep outrunning
My demons, I didn't believe them but they're
Catching up to me
I can't get down from this high, somebody check my vital signs
I'm feeling neurotic
But there's a little in all of us (And I swear I never saw it coming)
Some say I'm neurotic
I'm addicted to all of it (And I swear I never saw it coming)
I'm barely breathing
I need some kind of healing
Neurotic
I think the devil's inside, I think the devil's inside
I think the devil...
I'm barely breathing
I think I'm losing my mind, it's such a fine line
It's such a fine line

(traducción)

No puedo bajar de esta altura, que alguien revise mis signos vitales
Porque estoy en problemas esta vez, estoy en problemas esta vez, estoy en problemas
Tengo que correr por mi vida antes de que me entierren vivo, no quiero morir
Sí, estoy en problemas esta vez, necesito un salvavidas, estoy en problemas
apenas respiro
Necesito algún tipo de curación
me siento neurótico
Pero hay un poco en todos nosotros
Algunos dicen que soy neurótico
soy adicta a todo eso
apenas respiro
Necesito algún tipo de curación
me siento neurótico
En un viaje de ida, no hay forma de salir de él
¿Estoy vivo o muerto?
Es una línea tan fina, una línea tan fina
(Es como si el diablo estuviera dentro)
Es como si el diablo estuviera dentro, es como si el diablo estuviera dentro
es como el diablo
Evitando que respire
Necesito algún tipo de curación
me siento neurótico
Pero hay un poco en todos nosotros
Algunos dicen que soy neurótico
soy adicta a todo eso
apenas respiro
Necesito algún tipo de curación
me siento neurótico
Y te juro que nunca lo vi venir
Siempre pensé que podía seguir corriendo más rápido
Mis demonios, no les creía pero son
poniéndome al día
No puedo bajar de esta altura, que alguien revise mis signos vitales
me siento neurótico
Pero hay un poco en todos nosotros (y te juro que nunca lo vi venir)
Algunos dicen que soy neurótico
Soy adicto a todo eso (y te juro que nunca lo vi venir)
apenas respiro
Necesito algún tipo de curación
Neurótico
Creo que el diablo está adentro, creo que el diablo está adentro
Creo que el diablo...
apenas respiro
Creo que estoy perdiendo la cabeza, es una línea tan fina
Es una línea tan fina