Traducción de la letra de la canción Bury Me Standing -

Bury Me Standing (original)

I dodged the lightning but I’m still under a cloud
Lean back if I speak too loud
If I don’t hide, no one can hunt me down
Fell off the map, went on the run
One story ended, another begun
Without a home no one can come around
You’ll have to bury me standing
You’ll have to kick the day into the night
You’ll have to drown me in that boiling sea
And bathe me in that cold cold light
You’ll have to bury me standing
My suit on and my hat held tight
You’ll have to drown me in the ocean
And bathe me in that fire’s light
When I die I’m gonna sell out heaven, you can all go to hell
Hanging from the clapper of an old church bell
You’ll never hear the one that’s tolling for you
I like to sit in the dark 'cause it makes my thoughts bright
I like to call you up in the middle of the night
To hear your dreams coming through
You’ll have to bury me standing
You’ll have to kick the day into the night
You’ll have to drown me in that boiling sea
And bathe me in that cold cold light
You’ll have to bury me standing
My suit on and my hat held tight
You’ll have to drown me in the ocean
And bathe me in that fire’s light
Song of my soul, my voice is dead
You will die unsung like tears unshed
But I can’t lose what was never mine
I may be a false king, but I am a true prophet
Not gonna leave this world 'til I watch it burn
Burn like the sun don’t shine
You’ll have to bury me standing
You’ll have to kick the day into the night
You’ll have to drown me in that boiling sea
And bathe me in that cold cold light
You’ll have to bury me standing
My suit on and my hat held tight
You’ll have to drown me in the ocean
And bathe me in that fire’s light

(traducción)

Esquivé el relámpago pero todavía estoy bajo una nube
Inclínate hacia atrás si hablo demasiado alto
Si no me escondo, nadie puede cazarme
Se cayó del mapa, se dio a la fuga
Una historia terminó, otra comenzó
Sin un hogar nadie puede venir
Tendrás que enterrarme de pie
Tendrás que patear el día en la noche
Tendrás que ahogarme en ese mar hirviendo
Y báñame en esa fría luz fría
Tendrás que enterrarme de pie
Mi traje puesto y mi sombrero apretado
Tendrás que ahogarme en el océano
Y báñame en la luz de ese fuego
Cuando muera voy a vender el cielo, todos pueden ir al infierno
Colgando del badajo de una vieja campana de iglesia
Nunca escucharás el que está sonando por ti
Me gusta sentarme en la oscuridad porque hace que mis pensamientos brillen
Me gusta llamarte en medio de la noche
Para escuchar tus sueños venir a través
Tendrás que enterrarme de pie
Tendrás que patear el día en la noche
Tendrás que ahogarme en ese mar hirviendo
Y báñame en esa fría luz fría
Tendrás que enterrarme de pie
Mi traje puesto y mi sombrero apretado
Tendrás que ahogarme en el océano
Y báñame en la luz de ese fuego
Canción de mi alma, mi voz está muerta
Morirás sin ser cantado como lágrimas sin derramar
Pero no puedo perder lo que nunca fue mío
Puedo ser un falso rey, pero soy un verdadero profeta
No voy a dejar este mundo hasta que lo vea arder
Arde como si el sol no brillara
Tendrás que enterrarme de pie
Tendrás que patear el día en la noche
Tendrás que ahogarme en ese mar hirviendo
Y báñame en esa fría luz fría
Tendrás que enterrarme de pie
Mi traje puesto y mi sombrero apretado
Tendrás que ahogarme en el océano
Y báñame en la luz de ese fuego