Traducción de la letra de la canción Symbols of Winter - Throne Of Katarsis

Symbols of Winter (original)

«The northwind will take me
To places unknown
To places of ancient times»
These days, these nights
So dark, so cold
Freezing winds from the north
Are tearing my skin apart
These will be the last days
Of our lives
Still we stand strong
The blood is freezing in my veins
Waiting for this life to end
As my lifeblood turns to ice
The storms are calling
The symbols of winter
Nocturnal darkness
And the visions of my beliefs
The frost — it haunts me
For eternity
Underneath this dead cold skin
No feelings left
For I’m forever passed beyond
I believe in secret passages
To the underworld
Hidden deep inside man
A key to the gates — The gates of hell
Far from this forest
Where my body lay to rest
Far from these mountains I’ve walked
Hear my call
As death encloses my soul
Northwind, guide me
To eternity
My frozen body
Lay to rest
Covered in snow
While I walk
The last path
Northwinds hear my call
Guide me O northwind
To eternity
I believe in unholy spirits
Wandering this earth
Guiding us to the unknown
Leading us to new horizons
Of the other side
Leaving this earth
Horizons beyond
The northwinds are here
Take my soul
As I close these eyes forever

Symbols of Winter (traducción)

«El viento del norte me llevará
A lugares desconocidos
A lugares de la antigüedad»
Estos días, estas noches
Tan oscuro, tan frío
Vientos helados del norte
Están desgarrando mi piel aparte
Estos serán los últimos días
De nuestras vidas
Todavía nos mantenemos fuertes
La sangre se congela en mis venas
Esperando que esta vida termine
A medida que mi sangre vital se convierte en hielo
Las tormentas están llamando
Los símbolos del invierno
oscuridad nocturna
Y las visiones de mis creencias
La escarcha me persigue
Para la eternidad
Debajo de esta piel muerta y fría
No quedan sentimientos
Porque siempre he pasado más allá
Yo creo en pasajes secretos
Al inframundo
Oculto en el interior del hombre
Una llave para las puertas: las puertas del infierno
Lejos de este bosque
Donde mi cuerpo yacía para descansar
Lejos de estas montañas he caminado
Escucha mi llamada
Como la muerte encierra mi alma
Viento del Norte, guíame
Para la eternidad
mi cuerpo congelado
Poner a descansar
Cubierto de nieve
mientras camino
el ultimo camino
Northwinds escucha mi llamada
Guíame oh viento del norte
Para la eternidad
Yo creo en espíritus malignos
Vagando por esta tierra
Guiándonos hacia lo desconocido
Conduciéndonos a nuevos horizontes
Del otro lado
Dejando esta tierra
Horizontes más allá
Los vientos del norte están aquí
Toma mi alma
Mientras cierro estos ojos para siempre