Traducción de la letra de la canción Accidents - Thunderclap Newman

Accidents (original)

I see Johnny in the middle of a roundabout, playing
In his hand was a paper aeroplane
Then I looked around
And he was gone
Am I to blame
I see Mary standing by the river side, waiting
She thinks the queen is coming by
Then I looked around
And she was gone
Why
(lalalalalalalala)
There’s a thousand answers that I don’t know
I don’t know
I know how
There’s a thousand feelings that I can’t show
I can’t show
Just right now
I see Simon standing on the railway bridge, spotting
He’s waiting there to see the fastest train
Then I looked around
And he was gone
Am I to blame
I see Jimmy climbing on the milkman’s van, laughing…
Now Mary and Johnny are all together
And Simon and Jimmy are free
To touch anything and everything they see
I see Jimmy climbing on the milkman’s van, laughing
On his feet were a pair of granddad’s shoes
Then I looked around
And he was gone
Are we to lose
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim
Life’s just a game, you fly a paper plane, there is no aim

(traducción)

Veo a Johnny en medio de una rotonda, jugando
En su mano había un avión de papel
Entonces miré a mi alrededor
y se fue
¿Tengo yo la culpa?
Veo a María de pie junto al río, esperando
Ella piensa que la reina viene
Entonces miré a mi alrededor
y ella se fue
Por qué
(lalalalalalalalala)
Hay mil respuestas que no sé
No sé
Se cómo
Hay mil sentimientos que no puedo mostrar
no puedo mostrar
Justo ahora
Veo a Simon parado en el puente del ferrocarril, viendo
Él está esperando allí para ver el tren más rápido.
Entonces miré a mi alrededor
y se fue
¿Tengo yo la culpa?
Veo a Jimmy subiéndose a la furgoneta del lechero, riéndose…
Ahora Mary y Johnny están todos juntos.
Y Simon y Jimmy son libres
Para tocar cualquier cosa y todo lo que ven
Veo a Jimmy subiendo a la furgoneta del lechero, riéndose
En sus pies había un par de zapatos del abuelo.
Entonces miré a mi alrededor
y se fue
¿Vamos a perder
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo
La vida es solo un juego, vuelas un avión de papel, no hay objetivo