Traducción de la letra de la canción Hollywood #1 - Thunderclap Newman

Hollywood #1 (original)

I wish there was a Hollywood
Just like there used to be
With long black cars and paper hoods
And a film star on my knee
I’d like to see the movie stars smiling
So big they make you sick
With their plastic made orations
They buy on sunset strip
I’d like to see the swimming pools
Where the film stars take a dip
I’d like to build a monument
To the stars who died un stripped
I wish there was a Hollywood
Just like there used to be
With long black cars and paper hoods
And a film star on my knee

Hollywood #1 (traducción)

Ojalá hubiera un Hollywood
Al igual que solía haber
Con largos autos negros y capotas de papel
Y una estrella de cine en mi rodilla
Me gustaría ver a las estrellas de cine sonriendo
Tan grandes que te enferman
Con sus oraciones de plástico
Compran en Sunset Strip
me gustaria ver las piscinas
Donde las estrellas de cine se dan un chapuzón
Me gustaría construir un monumento.
A las estrellas que murieron desnudas
Ojalá hubiera un Hollywood
Al igual que solía haber
Con largos autos negros y capotas de papel
Y una estrella de cine en mi rodilla