Traducción de la letra de la canción Girlfriend - Tiger Baby

Girlfriend (original)

I want to keep away
But I don’t
Feel drawn towards the unknown
I need to take a stand
But I can’t
Just trying not to make it show
You deserve another girlfriend
Who’ll be happy just like you
You deserve another girlfriend
Another you
'Cause you’ve been trying to bear with me
And I’ve been trying to make sense
You deserve another girlfriend
Another end
You need to take control
But you don’t
There’s too much space between us
You need to give a hand
But you can’t
Just trying to hang on to me
You deserve another girlfriend
Who’ll be happy just like you
You deserve another girlfriend
Another you
'Cause you’ve been trying to bear with me
And I’ve been trying to make sense
You deserve another girlfriend
Another end

(traducción)

quiero alejarme
pero yo no
Sentirse atraído hacia lo desconocido
Necesito tomar una posición
pero no puedo
Solo trato de no hacer que se muestre
te mereces otra novia
¿Quién será feliz como tú?
te mereces otra novia
Otro tu
Porque has estado tratando de soportarme
Y he estado tratando de tener sentido
te mereces otra novia
otro final
Necesitas tomar el control
pero tu no
Hay demasiado espacio entre nosotros
Tienes que dar una mano
pero no puedes
Solo tratando de aferrarme a mí
te mereces otra novia
¿Quién será feliz como tú?
te mereces otra novia
Otro tu
Porque has estado tratando de soportarme
Y he estado tratando de tener sentido
te mereces otra novia
otro final