Traducción de la letra de la canción No Wanga Gut - Tiger

No Wanga Gut (original)

No!
we can’t tek di brain people dem zeen*
All dem people licky licky too much
And wi sell out like weh dem do marcus garvey fi rice and peas zeen
Suh wi seh, don’t friend dem deh dem wi kill yuh huh
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga belly nyamy nyamy
No licky licky no nyamy nyamy too greedy
No licky licky no nyamy nyamy soon poison
Memba craven dog mi seh dem soon lose him bone
Tiger is a king weh sidung pon him throne
No more inna babylon tiger wi roam
Cah mi no nyamy nyamy mi no damn licky licky
Mi no want no one come set no poison fi me huh!
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga belly heh heh
Dem sell out marcus garvey fi rice and peas
Listen daddy tiger lyric fi this yuh get mi
No wanga gut no wanga belly nyamy nyamy
No wanga gut no wanga belly heh heh
Mi nah go grudge no one fi weh dem have
All a di tiger man mi love my own
Work hard find mi money sweat a mi brow
Pon microphone mi come fi mash it up nuh wooah
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga belly heh heh
Through warry have a pair a shoes and mi nuh waan have it
Mi a go grudge him mi nuh deal with dem deh sinting
Through warry have a pair a pants and mi nuh waan have it
Mi yellow grudge him mi nuh deal with dem deh sinting
A wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga belly heh heh
Through warry have a million mi no have none
Mi a go grudge him mi nuh deal with that
Through warry have a car and mi no have none
Mi a go grudge him mi nuh deal with that heh heh
Mi gwaan work until mi bankbook fat heh heh
Until mi can’t really achieve that yuh know
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga belly heh heh
You licky licky you nyamy nyamy soon poison
You licky licky you nyamy nyamy heh
Rememba craven dog him lose him bone
Look inna di water sight him owna shadow and jump
Lose up di bone weh hitch up inna him mouth
Oh daddy tiger yuh don’t drink stout
Strictly ital juices what I’m talking about and it get mi
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga belly heh heh
Yuh tek di table from tigerty heh heh
No bother grudge nobody heh
Di stength of your brow a suh you eat your bread
If yuh rob a copper will full you a lead
If yuh want a big head if yuh really want a zed
Don’t rob and steal and grudge nobody instead work for it
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga belly heh heh
You licky licky you nyamy nyamy you wi poison
You licky licky you nyamy nyamy heh heh
Oh daddy tiger di remedy
A pon microphone a weh mi talk party heh heh
A through da foreign land dem send fa mi heh
Dem seh inna daddy tiger want you everyday cho man!
No wanga gut no wanga belly licky licky
No wanga gut no wanga belly heh heh
Oh daddy tiger yuh talk irie heh
I’m talking to di ghetto youth must have sense
Listen daddy tiger win di mic conference…

(traducción)

¡No!
no podemos tek di cerebro personas dem zeen*
Toda la gente dem licky licky demasiado
Y se venderá como weh dem do marcus garvey fi arroz y guisantes zeen
Suh wi seh, no seas amigo dem deh dem wi matar yuh huh
No wanga gut no wanga vientre licky licky
No wanga gut no wanga vientre nyamy nyamy
No licky licky no nyamy nyamy demasiado codicioso
No licky licky no nyamy nyamy pronto veneno
Memba cobarde perro mi seh dem pronto lo perderá hueso
Tiger es un rey weh sidung pon le trono
No más inna babylon tiger wi roam
Cah mi no nyamy nyamy mi no maldito licky licky
¡Mi no quiero que nadie venga a ponerme ningún veneno para mí, eh!
No wanga gut no wanga vientre licky licky
No wanga gut no wanga vientre jejeje
Dem vender marcus garvey fi arroz y guisantes
Escucha la letra de Daddy Tiger fi this yuh get mi
No wanga gut no wanga vientre nyamy nyamy
No wanga gut no wanga vientre jejeje
Mi nah ve rencor nadie fi weh dem tienen
Todo un di tigre hombre mi amor mi propio
Trabaja duro, encuentra mi dinero, suda mi frente
Pon micrófono mi come fi triturarlo nuh wooah
No wanga gut no wanga vientre licky licky
No wanga gut no wanga vientre jejeje
A través de warry tener un par de zapatos y mi nuh waan tenerlo
Mi a ir rencor él mi nuh trato con dem deh sinting
A través de warry, tenga un par de pantalones y mi nuh waan lo tenga
Mi amarillo le rencor mi nuh trato con dem deh sinting
A wanga gut no wanga vientre licky licky
No wanga gut no wanga vientre jejeje
A través de warry tengo un millón de mi no tengo ninguno
Mi a ir rencor él mi nuh lidiar con eso
A través de warry tengo un auto y mi no no tengo ninguno
Mi a ir a regañarle mi nuh lidiar con eso jejeje
Mi gwaan trabaja hasta que mi billetera está gorda, je, je
Hasta que mi no pueda realmente lograr eso, ya sabes
No wanga gut no wanga vientre licky licky
No wanga gut no wanga vientre jejeje
Tu licky licky tu nyamy nyamy pronto veneno
Eres licky licky nyamy nyamy heh
Rememba cobarde perro lo pierde hueso
Mira en el agua, míralo, posee una sombra y salta.
Lose up di bone weh hit up inna him mouth
Oh papá tigre, no bebas cerveza negra
Estrictamente jugos ital de lo que estoy hablando y me entiende
No wanga gut no wanga vientre licky licky
No wanga gut no wanga vientre jejeje
Yuh tek di mesa de tigerty heh heh
No molestes rencor a nadie jeje
Distensión de tu frente cuando comes tu pan
Si robas un cobre, tendrás una ventaja
Si quieres una cabeza grande si realmente quieres un zed
No robes ni robes ni le guardes rencor a nadie, en cambio, trabaja para ello.
No wanga gut no wanga vientre licky licky
No wanga gut no wanga vientre jejeje
Tu licky licky tu nyamy nyamy tu eres veneno
Eres licky licky nyamy nyamy heh heh
Oh papi tigre di remedio
Un micrófono pon una fiesta weh mi talk jeje
A través de la tierra extranjera dem enviar fa mi je
¡Dem seh inna daddy tiger te quiere todos los días cho man!
No wanga gut no wanga vientre licky licky
No wanga gut no wanga vientre jejeje
Oh papá tigre yuh habla irie heh
Estoy hablando con di ghetto, la juventud debe tener sentido
Escucha a papá tigre ganar la conferencia di mic...