Traducción de la letra de la canción I Wanna Scare Myself - Tigger

I Wanna Scare Myself (original)

I wanna scare myself and everyone else
Those thrilly and chilly old willys will rise
Cover your eyes little buddy, beware
I’m twitchin' and itchin' to scare myself!
Unspeakable spookables awful unlookables Galloping ghostles and goblins galore
What if they find you?
Oh, Look out behind you!
A terrible Tigger-Type roar!
That would be me.
Hoo-hoo!
I wanna scare myself and everyone else
Those thrilly and chilly old willys will rise
Cover your eyes little buddy, beware
I’m twitchin' and itchin' to scare myself!
Now, Tigger’s, I figure, Make scares even bigger They dress up and scream, «Who am I?
Can you guess?»
And tricks always happen when ghosts are a-flappin' And tricks are what
Tigger’s like best!
I wanna scare myself and everyone else
Those thrilly and chilly old willys will rise
Cover your eyes little buddy, beware
I’m twitchin' and itchin' to scare myself!
Hoo-hoo-hoo-hoo!
And who better?
Oh, by the way, boo!

I Wanna Scare Myself (traducción)

Quiero asustarme a mí mismo y a todos los demás
Esos viejos Willys emocionantes y fríos se levantarán
Cúbrete los ojos amiguito, ten cuidado
¡Estoy temblando y picando para asustarme!
Espectros indescriptibles, horribles e indescriptibles, fantasmas galopantes y duendes en abundancia.
¿Qué pasa si te encuentran?
¡Oh, mira detrás de ti!
¡Un terrible rugido tipo Tigger!
Ése sería yo.
¡Hoo-hoo!
Quiero asustarme a mí mismo y a todos los demás
Esos viejos Willys emocionantes y fríos se levantarán
Cúbrete los ojos amiguito, ten cuidado
¡Estoy temblando y picando para asustarme!
Ahora, los de Tigger, me imagino, hacen que los sustos sean aún más grandes. Se disfrazan y gritan: «¿Quién soy yo?
¿Puedes adivinar?"
Y los trucos siempre suceden cuando los fantasmas están aleteando y los trucos son lo que
¡Tigger es como el mejor!
Quiero asustarme a mí mismo y a todos los demás
Esos viejos Willys emocionantes y fríos se levantarán
Cúbrete los ojos amiguito, ten cuidado
¡Estoy temblando y picando para asustarme!
¡Hoo-hoo-hoo-hoo!
¿Y quién mejor?
¡Oh, por cierto, buu!