Traducción de la letra de la canción Если ты - ТИГР'А

Если ты (original)

Я не могу описать, как ты красива.
Всегда, когда мы вместе, я в тени твоего вида.
Поработила меня, и я доволен этим.
И лишь при ссоре с тобой бываю я не весел.
Ты- моя муза, для тебя треки о любви.
Лишь только для тебя, малыш, я пишу стихи.
Лишь о тебе мечтаю, если один в ночи.
И если груб бываю, за это меня прости.
Я никогда не любил.
Ты- первая любовь.
Как не банально звучит, но застывает кровь.
И лишь тебя вижу мамой моего сына.
Потерять тебя- равно удар у падшей силы.
Ты та, что навсегда, и я уверен в этом.
Чтоб это понять, мне не нужны советы.
И только за неё я готов бороться.
И только когда с ней, сердце быстро бьётся.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Твоё прикосновение даже в холод греет.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Сделай мир светлее, сделай, сделай мир светлее.
Если ты виновата, я всё тебе прощу.
А если я виноват, прости, что я молчу.
Гордый сложный характер- вот в чём вся помеха
тому, чтоб я перезвонил тебе первый.
Я знаю твой характер: ты по натуре- псих.
Но ведь и я псих, дерзкий довольно тип.
И пусть порой война, как Америка с Вьетнамом,
но этот год- уверен- только любви начало.
Твои губы слаще самой вкусной конфеты,
а твой запах- сразу комплименты.
Я расставляю акценты, что нет тебя прекрасней.
И то, что ты моя, я называю счастьем.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Твоё прикосновение даже в холод греет.
Улыбнись, малыш, сделай этот мир светлее.
Сделай мир светлее, сделай, сделай мир светлее.

Если ты (traducción)

No puedo describir lo hermosa que eres.
Siempre que estamos juntos, estoy a la sombra de los de tu especie.
Me esclavizó, y estoy feliz con eso.
Y sólo cuando peleo contigo no estoy alegre.
Eres mi musa, para ti hay pistas sobre el amor.
Sólo para ti, bebé, escribo poesía.
Solo sueño contigo, si solo en la noche.
Y si soy grosero, perdóname por eso.
nunca he amado
Eres el primer amor.
No importa cuán trillado suene, pero la sangre se congela.
Y solo te veo como la madre de mi hijo.
Perderte es como un golpe a una fuerza caída.
Tú eres el que es para siempre, y estoy seguro de ello.
Para entender esto, no necesito consejos.
Y solo por ella estoy dispuesto a luchar.
Y solo cuando está con ella, el corazón late rápido.
Sonríe, cariño, haz que este mundo sea más brillante.
Tu tacto calienta incluso en el frío.
Sonríe, cariño, haz que este mundo sea más brillante.
Haz que el mundo sea más brillante, haz, haz que el mundo sea más brillante.
Si eres culpable, te perdonaré todo.
Y si soy culpable, perdóname por callarme.
Carácter orgulloso y complejo: ese es todo el obstáculo.
para que te devuelva la llamada primero.
Conozco tu carácter: eres un psicópata por naturaleza.
Pero también soy un psicópata, un tipo bastante descarado.
E incluso si a veces hay una guerra, como Estados Unidos con Vietnam,
pero este año, estoy seguro, es solo el comienzo del amor.
Tus labios son más dulces que el caramelo más delicioso.
y tu olor es inmediatamente cumplidos.
Pongo acentos que no hay más bella tú.
Y al hecho de que seas mía, lo llamo felicidad.
Sonríe, cariño, haz que este mundo sea más brillante.
Tu tacto calienta incluso en el frío.
Sonríe, cariño, haz que este mundo sea más brillante.
Haz que el mundo sea más brillante, haz, haz que el mundo sea más brillante.