Traducción de la letra de la canción Тусуем - ТИГР'А

Тусуем (original)

У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью зажигаем
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью отдыхаем
Надену всякие штуки: браслеты, серёжки, туфли
Немного румян и пудры, и намажу блеском губы
Двенадцать сантиметров, сто каблуков по ступенькам
Двенадцать и железно мы встречаемся все вместе
У-у-у-у всё сверкает и мигает, у-у-у-у музыка для нас играет
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью зажигаем
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью отдыхаем
Лица охранной службы для нас безоружны
Face-контроль нам не нужен, мы проходим так по дружбе
На сегодняшней party всё что есть потратим
Мы не дети кстати и решаем как захватит
У-у-у-у всё сверкает и мигает, у-у-у-у музыка для нас играет
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью зажигаем
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью отдыхаем
… (французский реп)
У-у-у-у всё сверкает и мигает, у-у-у-у музыка для нас играет
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью зажигаем
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью отдыхаем
Подойти ко мне, потанцуй со мной, ты попался, ты сегодня будешь мой
Твои движения мне очень нравятся, когда танцуешь ты, вокруг все так волнуются
Глубоко внутри видно r`n`b, нас заводят и качают низкие басы
Свободны и равны, друг другу не нужны, тут бурлит ночная жизнь
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью зажигаем
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью отдыхаем

(traducción)

Woo, saldremos hoy, woo, bailaremos esta noche
Woo-ah hoy mostraremos cómo nos iluminamos por la noche
Woo, saldremos hoy, woo, bailaremos esta noche
Vaya, hoy mostraremos cómo descansamos por la noche.
Me pondré todo tipo de cosas: pulseras, aretes, zapatos
Un poco de rubor y polvo, y me pondré un poco de brillo en los labios.
Doce centímetros, cien tacones en la escalera
Doce y hierro nos encontramos todos juntos
Oooh, todo brilla y parpadea, ooh, la música suena para nosotros
Woo, saldremos hoy, woo, bailaremos esta noche
Woo-ah hoy mostraremos cómo nos iluminamos por la noche
Woo, saldremos hoy, woo, bailaremos esta noche
Vaya, hoy mostraremos cómo descansamos por la noche.
Las personas del servicio de seguridad están desarmadas para nosotros.
No necesitamos el control de la cara, pasamos así por amistad.
En la fiesta de hoy gastaremos todo lo que tenemos
No somos niños por cierto y decidimos como capturar
Oooh, todo brilla y parpadea, ooh, la música suena para nosotros
Woo, saldremos hoy, woo, bailaremos esta noche
Woo-ah hoy mostraremos cómo nos iluminamos por la noche
Woo, saldremos hoy, woo, bailaremos esta noche
Vaya, hoy mostraremos cómo descansamos por la noche.
… (rap francés)
Oooh, todo brilla y parpadea, ooh, la música suena para nosotros
Woo, saldremos hoy, woo, bailaremos esta noche
Woo-ah hoy mostraremos cómo nos iluminamos por la noche
Woo, saldremos hoy, woo, bailaremos esta noche
Vaya, hoy mostraremos cómo descansamos por la noche.
Ven conmigo, baila conmigo, te atraparon, hoy serás mía
Realmente me gustan tus movimientos, cuando bailas, todos a tu alrededor están tan preocupados.
En el fondo puedes ver r`n`b, estamos encendidos y bombeados por graves bajos
Libres e iguales, no nos necesitamos, la vida nocturna está hirviendo aquí
Woo, saldremos hoy, woo, bailaremos esta noche
Woo-ah hoy mostraremos cómo nos iluminamos por la noche
Woo, saldremos hoy, woo, bailaremos esta noche
Vaya, hoy mostraremos cómo descansamos por la noche.